Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

grito e a charrete começou a se movimentar. O campo em<br />
que haviam caminhado há algumas horas era percorrido pela<br />
charrete em velocidade máxima, guiados apenas pelo luar.<br />
Ao chegar em frente à casa dos Takakura, Haru, sem poder<br />
esperar o cavalo parar, saltou da charrete e entrou correndo<br />
no quarto onde Shigeru dormia.<br />
- O médico chegou!<br />
Em volta da cama de Shigeru estavam Chûji, Shizu,<br />
Minoru, Yozo, Kiyo, e também, Heizo. Sobre o prato na<br />
cabeceira, o tomate vermelho que Haru havia colhido ainda<br />
estava intacto.<br />
- Onde você estava? - perguntou Shizu, triste, com os<br />
olhos vermelhos e inchados.<br />
- Fui buscar o médico...<br />
- Médico? - disse Chûji, levantando-se afobado e Yozo<br />
falou vagarosamente para Haru:<br />
- Shigeru acabou de falecer.<br />
Haru voltou seu olhar para a cama e Shigeru parecia<br />
dormir tranqüilamente, sem gemidos de febre.<br />
Takuya entrou no quarto acompanhado do médico, um<br />
pouco atrasado. O médico examinou Shigeru e, sem palavras,<br />
balançou a cabeça negativamente, com ares de pesar.<br />
- Ele morreu mesmo?<br />
Embora não entendesse japonês, o médico compreendeu<br />
o sentimento de Haru. Ele colocou a mão em seu ombro,<br />
tentando consolá-la e explicou em português:<br />
- Era malária. Foi uma pena que não chegamos a tempo.<br />
- 165 -