Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

caprichada de Haru. O endereço estava escrito em katakana,<br />
fonograma mais simples, com exceção do país e província:<br />
Hokkaido, Japão, em ideograma chinês. No verso, estava<br />
escrito o endereço do Brasil. Os dedos de Natsu ficaram<br />
paralisados por um instante, em cima do endereço.<br />
Ao abrir a carta, viam-se alinhadas as letras caprichadas<br />
de Haru. Natsu teve a impressão de que ouvia a voz de Haru,<br />
cheia de ternura.<br />
"Natsu, finalmente chegamos no Brasil. Uma viagem<br />
de mais ou menos 47 dias, vendo, diariamente,<br />
somente o mar... Realmente viemos parar bem longe.<br />
Durante todo o trajeto, eu e mamãe falamos de você<br />
e choramos. No navio, puseram-nos numa cabine<br />
grande, na terceira classe.<br />
No quarto, viajavam também a família Yamashita,<br />
da província de Chiba, composta de quatro pessoas,<br />
e o casal Nakayama, da província de Hiroshima.<br />
Não podemos reclamar, pois estamos viajando de<br />
graça. A família Yamashita é composta de pai, mãe,<br />
e dois rapazes, mais ou menos da idade dos nossos<br />
manos. O casal Nakayama disse que vai ajudar o<br />
tio, que imigrou anteriormente para o Brasil. "<br />
Quase todos os navios de emigração no período anterior<br />
à Segunda Guerra Mundial, tomaram a rota ocidental. O navio<br />
onde viajava a família de Haru também seguira o mesmo<br />
- 60 -