Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

- Olá, sr. Kitagawa.<br />
- Ouviu a transmissão de rádio do Japão de anteontem?<br />
Disseram que os aviões japoneses atacaram Pearl Harbor no<br />
Havaí...<br />
- Guerra contra os Estados Unidos?<br />
- Não ouvi o rádio pessoalmente, mas correm boatos a<br />
respeito.<br />
- O Japão estava em guerra contra a China. Não tomaria<br />
uma atitude impensada de declarar guerra contra os Estados<br />
Unidos. Mas, se for verdade, é formidável. O Japão decidiu entrar<br />
em guerra contra os Estados Unidos!<br />
Enquanto Chûji e Kitagawa comentavam sobre a notícia que<br />
não fazia o menor sentido, um mensageiro brasileiro, montado a<br />
cavalo, veio a galope, gritando em português:<br />
- Os japoneses devem se reunir imediatamente na praça em<br />
frente ao escritório. São ordens do nosso proprietário. É para já.<br />
Rápido!<br />
Chûji, Shizu e Haru se entreolharam com ares de<br />
preocupação.<br />
Na praça em frente ao escritório do proprietário, estavam<br />
reunidos vários japoneses que cultivavam lavoura como<br />
arrendatários.<br />
Chûji, Shizu e Haru juntaram-se ao grupo, apreensivos, sem<br />
saber o que acontecia.<br />
O administrador, a mando do proprietário americano, subira<br />
num palanque e começara a falar com imponência em português.<br />
A sua fala era vertida para o japonês por um intérprete:<br />
- 218 -