CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-92
1. Komisyon ve Avrupa Bankasõ, en az iki yõlda bir veya istisnai uygulamaya tabi bir Üye
Ülkenin talebi üzerine, istisnai uygulamaya tabi Üye Ülkenin ekonomik ve parasal birliğe ulaşma
yönündeki yükümlülüklerini yerine getirme konusunda gösterdiği ilerleme hakkõnda Bakanlar
Konseyi’ne rapor verir. Bu raporlar, özellikle ulusal merkez bankasõnõn tüzüğü dahil olmak üzere,
söz konusu Üye Devletlerin ulusal yasalarõ ile Madde III-80 ve Madde III-81 ile Avrupa Merkez
Bankalarõ Sistemi ve Avrupa Merkez Bankasõ Tüzükleri arasõndaki uyumun incelenmesini içerir.
Raporlar, aynõ zamanda anõlan Üye Devletlerin her birinin aşağõdaki ölçütleri ne derecede yerine
getirdiklerini analiz ederek, yüksek seviyede bir sürdürülebilir yakõnlaşmaya ulaşõlõp ulaşõlmadõğõnõ
inceler:
a) yüksek düzeyde bir fiyat istikrarõna ulaşõlmasõ; bu, fiyat istikrarõ açõsõndan en iyi performansõ
gösteren en çok üç Üye Ülkenin enflasyonuna yaklaşan bir enflasyon oranõndan anlaşõlacaktõr;
b) hükümetin mali pozisyonunun sürdürülebilirliği; bu, Madde III-76’nõn 6. paragrafõna göre
aşõrõ olarak belirlenen bir bütçe açõğõ bulunmayan bir bütçe pozisyonuna ulaşmakla
anlaşõlacaktõr;
c) Euro karşõsõnda değer kaybõna uğramaksõzõn, en az iki yõl süreyle kur oranõ mekanizmasõnõn
sağladõğõ normal dalgalanma sõnõrlarõna uyulmasõ;
d) istisnai uygulamaya tabi Üye Ülke tarafõndan ulaşõlan yakõnlaşmanõn sürekliliği ve uzun
vadeli faiz oranõ seviyeleriyle belirlenecek şekilde, kur oranõ mekanizmasõna katõlõmõ.
Bu paragrafta belirtilen dört ölçüt ile bu ölçütlere uyulmasõ gereken ilgili dönemler, yakõnlaşma
ölçütleri hakkõndaki Protokol’de daha da geliştirilmiştir. Komisyon’un ve Avrupa Merkez
Bankasõ’nõn raporlarõ, ayrõca pazarlarõn bütünleştirilmesinin sonuçlarõnõ, cari hesaplardaki ödeme
bakiyelerinin durumu ve gelişimi ile birim işgücü maliyetleri ve diğer fiyat endekslerinin
gelişiminin incelemesini göz önünde bulundurur.
2. Avrupa Parlamentosu’na danõştõktan ve Avrupa Konseyi’nde tartõştõktan sonra, Bakanlar
Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, istisnai uygulamaya tabi Üye Devletlerden hangilerinin 1.
paragrafta belirtilen ölçütleri temel alan gerekli koşullarõ yerine getirdiğine ve söz konusu Üye
Devletlerin istisnai uygulamalarõnõn iptal edilmesini belirleyen bir Avrupa kararõnõ kabul eder.
3. 2. paragrafta belirtilen prosedür gereğince, bir istisnai uygulamanõn kaldõrõlmasõna karar
verilmesi halinde; Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, istisnai uygulamaya tabi
olmayan Üye Devletleri ve ilgili Üye Ülkeyi temsil eden üyelerin oybirliğiyle, Euro’nun söz konusu
Üye Ülkenin para biriminin yerini alacağõ oranõ değiştirilemez şekilde sabitler ve o Üye Ülkede
Euro’nun tek para birimi olarak uygulanmasõ için gerekli olan diğer tedbirleri belirler. Bakanlar
Konseyi, Avrupa Merkez Bankasõ’na danõştõktan sonra hareket eder.
CONV 850/03 100
TR