CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-334
Komisyon, Bakanlar Konseyi tarafõndan salt çoğunlukla kabul edilen bir Avrupa tüzüğü veya kararõ
ile belirlenen sõnõrlar dahilinde ve koşullar altõnda, kendisine emanet edilen görevleri yerine
getirmek için gereken tüm bilgileri toplayabilir ve tüm denetimleri gerçekleştirebilir.
Madde III-335
1. Merkez Bankalarõnõn ve Avrupa Merkez Bankalarõ Sistemi ile Avrupa Merkez Bankasõ
Tüzüğü hakkõnda Protokol’ün 5. Maddesini ihlal etmeksizin, Birlik faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi
için gerekli olduğunda, istatistiklerin oluşturulmasõ için tedbirler bir Avrupa yasasõ veya çerçeve
yasasõ tarafõndan belirlenir.
2. İstatistiklerin oluşturulmasõ, tarafsõzlõğa, güvenilirliğe, nesnelliğe, bilimsel bağõmsõzlõğa,
maliyet etkinliğine ve istatistiksel gizliliğe uyar; bu, ekonomik operatörler üzerine aşõrõ yük
gerektirmez.
Madde III-336
Birlik Kurumlarõnõn üyelerinin, komitelerin üyelerinin ve yetkililerle diğer Birlik memurlarõnõn,
görevleri sona erdikten sonra bile, mesleki sõr tutma yükümlülüğünün kapsadõğõ bilgileri, özellikle
de girişimler, iş ilişkileri ve maliyet bileşenleri hakkõndaki bilgileri ifşa etmemeleri gerekir.
Madde III-337
Birlik’in akdi yükümlülüğü, söz konusu akit için geçerli olan yasa tarafõndan yönlendirilir.
Akdi olamayan yükümlülükler durumunda, Birlik, Üye Devletlerdeki ortak yasalarõn genel
ilkelerine uygun olarak, kendi kurumlarõnõn veya memurlarõnõn görevlerini yerine getirirken neden
olduklarõ zararõ telafi eder.
İkinci paragraf, Avrupa Merkez Bankasõ’nõn veya onun memurlarõnõn görevlerini yerine getirirken
neden olduklarõ zararlar için de aynõ koşullarda geçerlidir.
Birlik karşõsõnda memurlarõnõn kişisel yükümlülüğü, kendi Personel Tüzüğü veya bunlar için geçerli
olan İstihdam Koşullarõ tarafõndan belirlenen hükümlerle yönlendirilir.
CONV 850/03 218
TR