CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM III
ORTAK TİCARET POLİTİKASI
Madde III-216
Üye Devletler arasõnda bir gümrük birliği oluşturarak Birlik, ortak çõkara, dünya ticaretinin uyumlu
gelişimine, uluslararasõ ticaret ve dõşarõdan doğrudan yatõrõm konularõndaki kõsõtlamalarõn giderek
artan şekilde oranda kaldõrõlmasõna ve gümrüklerle diğer duvarlarõn indirilmesine katkõda
bulunmayõ hedefler.
Madde III-217
1. Ortak ticaret politikasõ, özellikle ithalat/ihracat vergi oranlarõndaki değişikler, mallarõn ve
hizmetlerin ticaretinin yapõlmasõna ve fikri mülkiyetin ticari yönlerine ilişkin vergi ve ticaret
anlaşmalarõnõn akdedilmesi, dõşarõdan doğrudan yatõrõm, liberalleşme tedbirlerinde birörnekliğe
ulaşõlmasõ, ihracat politikasõ ve damping ya da sübvansiyon durumunda yapõlacak ticaretin
korunmasõ yönündeki tedbirler ile ilgili olarak, birörnek ilkelere dayanõr. Ortak ticaret politikasõ,
Birlik’in dõş faaliyet ilkeleri ve hedefleri bağlamõnda yürütülür.
2. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, ortak ticaret politikasõnõn uygulanmasõ için gereken
tedbirleri oluşturur.
3. Bir ya da daha çok Ülkeyle veya uluslararasõ örgütlerle anlaşmalarõn görüşülmesi ve
akdedilmesi gereken hallerde, Madde III-227’nin ilgili hükümleri uygulanõr. Komisyon, Bakanlar
Konseyi’ne tavsiyelerde bulunur ve Bakanlar Konseyi de Komisyon’a gerekli görüşmeleri açmak
üzere yetki verir. Bakanlar Konseyi ve Komisyon, görüşülen anlaşmalarõn Birlik’in iç politikalarõ ve
kurallarõyla uyumlu olmasõnõ sağlamakla sorumludurlar.
Komisyon, Bakanlar Konseyi tarafõndan bu görevde ve Bakanlar Konseyi’nin verebileceği söz
konusu direktifler çerçevesinde Komisyon’a yardõmcõ olmak üzere görevlendirilen özel bir
komiteyle istişarede bulunarak bu görüşmeleri yürütür. Komisyon, özel komiteye ve Avrupa
Parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkõnda düzenli olarak rapor verir.
4. Kişilerin taşõnmasõnõ ve fikri mülkiyetin ticari yönlerini içeren hizmetlerin ticareti
alanlarõndaki anlaşmalarõn görüşülmesi ve akdedilmesinde Bakanlar Konseyi, anõlan anlaşmalarõn iç
kurallarõn kabul edilmesi için oybirliğini gerektiren hükümleri içermesi halinde oybirliğiyle hareket
eder.
Bakanlar Konseyi ayrõca kültürel ve odyovizüel servislerin Birlik'in kültürel ve dil çeşitliliğine zarar
verme riski olduğu durumlarda bu servislerin ticareti alanõndaki anlaşmalarõn görüşülmesi ve
akdedilmesi konusunda da oybirliğiyle hareket edecektir.
Nakliyat alanõndaki uluslararasõ anlaşmalarõn görüşülmesi ve akdedilmesi Başlõk III, Kõsõm III,
Bölüm 7'nin ve Madde III-227'nin hükümlerine tabi olacaktõr.
CONV 850/03 166
TR