CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Avrupa Yatõrõm Bankasõ tüzel kişiliğe sahiptir.
BÖLÜM 3
AVRUPA YATIRIM BANKASI
Madde III-299
Avrupa Yatõrõm Bankasõ’nõn üyeleri, Üye Devletlerdir.
Avrupa Yatõrõm Bankasõ Tüzüğü, bir Protokol’le belirlenir. Avrupa yasalarõ, Avrupa Yatõrõm
Bankasõ’nõn talebi üzerine ve Komisyon’a danõşõldõktan sonra veya Komisyon’un teklifi üzerine ve
Avrupa Yatõrõm Bankasõ’na danõşõldõktan sonra Banka Tüzüğü’nde Madde 4, 11 ve 12 ile Madde
18’in 5. paragrafõnõ değiştirebilir.
Madde III-300
Avrupa Yatõrõm Bankasõ’nõn görevi, sermaye piyasasõna başvurarak ve kendi kaynaklarõnõ
kullanarak, iç pazarõn Birlik’in çõkarlarõ yönünde dengeli ve istikrarlõ biçimde gelişmesine katkõda
bulunmaktõr. Banka bu amaçla, kamu yararõna çalõşma esasõna göre hareket ederek, ekonominin
tüm sektörlerinde aşağõdaki projelere para sağlanmasõnõ kolaylaştõracak krediler ve garantiler verir:
a) kalkõnmada geri kalmõş bölgelerin kalkõndõrõlmasõ için uygulanan projeler;
b) söz konusu projeler, Üye Devletlerin her birinde mevcut çeşitli yollarla tam olarak finanse
edilemeyecek büyüklükte olduğunda veya böyle bir yapõya sahip olduğunda, girişimlerin
çağdaşlaştõrõlmasõ veya değiştirilmesi ya da iç pazarõn giderek artan şekilde oluşturulmasõyla
gerek duyulan yeni faaliyetlerin geliştirilmesi projeleri;
c) Üye Devletlerin her birinde mevcut çeşitli yollarla tam olarak finanse edilemeyecek
büyüklükte veya böyle bir yapõya sahip olan, birkaç Üye Ülkenin ortak çõkarõna hitap eden
projeler.
Banka, görevlerini yerine getirirken, Yapõsal Fonlar ve Birlik’in diğer mali araçlarõnõn yardõmõyla
yatõrõm programlarõna para sağlanmasõnõ kolaylaştõrõr.
CONV 850/03 200
TR