CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-188
1. Menşei söz konusu ülkeler ve bölgeler olan mallarõn Üye Devletlere ithalatõ sõrasõndaki
gümrük resimleri, Anayasa’da belirtildiği şekilde gümrük resimlerinin Üye Devletler arasõnda
yasaklanmasõna uygun olarak yasaklanõr.
2. Üye Devletlerden veya söz konusu ülkeler ve bölgelerden, bu ülkelerin ve bölgelerin birine
yapõlan ihracatlar sõrasõndaki gümrük resimleri, Madde III-38’e uygun olarak yasaklanõr.
3. Ancak, söz konusu ülkeler ve bölgeler, kalkõnma ve endüstriyelleşme konularõndaki
gereksinimlerini karşõlayan veya bütçeleri için gelir oluşturan gümrük resimlerini toplarlar.
Birinci alt paragrafta belirtilen resimler, söz konusu ülke veya bölgelerden her birinin özel ilişkileri
olduğu Üye Ülkeden gelen ürünlerin ithalatõna uygulanan seviyeyi aşamaz.
4. 2. paragraf, bağlõ olduklarõ özel uluslararasõ yükümlülükler nedeniyle önceden ayrõm
gözetmeyen gümrük tarifeleri uygulayan ülkeler ve bölgelere uygulanmaz.
5. Söz konusu ülkeler ve bölgelere ithal edilen mallara gümrük resmi uygulanmasõ veya
uygulanan resimlerin değiştirilmesi, gerek yasal, gerek fiili olarak, farklõ Üye Devletlerden yapõlan
ithalatlar arasõnda doğrudan veya dolaylõ herhangi bir ayrõma yol açmaz.
Madde III-189
Üçüncü bir ülkeden gelen mallarõn söz konusu bir ülkeye veya bölgeye girişi sõrasõnda uygulanan
resim seviyesi, Madde III-188'in 1. paragrafõ uygulandõğõnda, Üye Devletlerden herhangi birinin
zararõna olacak şekilde ticaretin saptõrõlmasõna neden olabilecek şekildeyse, ilgili Üye Ülke diğer
Üye Devletlere durumu gidermek için gereken adõmlarõ atmalarõ yönünde teklif vermesini
Komisyon’dan talep edebilir.
Madde III-190
Halk sağlõğõ, kamu güvenliği veya kamu çõkarõ ile ilgili hükümlere tabi olacak şekilde, söz konusu
ülkeler ve bölgelerden gelen çalõşanlarõn Üye Devletler içindeki hareket serbestisi ve Üye
Devletlerden gelen çalõşanlarõn söz konusu ülkeler ve bölgeler içindeki hareket serbestisi, Madde
III-191’e göre kabul edilen tedbirler tarafõndan düzenlenir.
CONV 850/03 152
TR