CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Madde III-197<br />
1. Dõşişleri için Bakanlar Konseyi’ne başkanlõk eden Birlik Dõşişleri Bakanõ, ortak politikanõn ve<br />
güvenlik politikasõnõn hazõrlanmasõ yönünde verdiği tekliflerle katkõda bulunur ve Avrupa Konseyi<br />
ile Bakanlar Konseyi tarafõndan kabul edilen Avrupa kararlarõnõn uygulanmasõnõ sağlar.<br />
2. Birlik, ortak dõş politika ve güvenlik politikasõnõ ilgilendiren konularda Birlik Dõşişleri Bakanõ<br />
tarafõndan temsil edilir. Dõşişleri Bakanõ, Birlik adõna siyasi diyalogu yürütür ve Birlik’in tutumunu<br />
uluslararasõ örgütlerde ve uluslararasõ konferanslarda ifade eder.<br />
3. Görevini ifa ederken, Birlik Dõşişleri Bakanõ'na, Avrupa Dõş Faaliyetler Servisi yardõmcõ<br />
olacaktõr. Bu servis Üye Devletlerin diplomatik servisleriyle işbirliği halinde çalõşacaktõr. 1<br />
Madde III-198<br />
1. Uluslararasõ durumun Birlik tarafõndan bir operasyon faaliyetinde bulunulmasõnõ gerektirdiği<br />
hallerde, Bakanlar Konseyi gerekli Avrupa kararlarõnõ kabul eder. Böyle bir karar, faaliyetin<br />
hedeflerini, kapsamõnõ, Birlik’in kullanabileceği araçlarõ, gerektiğinde süresini ve uygulama<br />
koşullarõnõ belirler.<br />
Söz konusu Avrupa kararõyla ilgili bir konuda önemli etkilere yol açacak şekilde durumda bir<br />
değişiklik olmasõ halinde Bakanlar Konseyi, faaliyetin ilkelerini ve hedeflerini gözden geçirir ve<br />
gerekli Avrupa kararlarõnõ kabul eder. Bakanlar Konseyi tasarrufta bulunmadõğõ sürece, Birlik<br />
tarafõndan faaliyet konusunda alõnan Avrupa kararõ geçerlidir.<br />
2. Söz konusu Avrupa kararlarõ, benimsedikleri tutumda ve faaliyetlerinin yürütülmesinde Üye<br />
Devletleri bağlar.<br />
3. 1. paragrafta belirtilen Avrupa kararõna göre bir ulusal tutum kabul edilmesi veya ulusal<br />
faaliyette bulunulmasõ için herhangi bir plan söz konusu olduğunda, gerektiğinde Bakanlar Konseyi<br />
içinde öncesinde yapõlacak istişarelere izin verecek şekilde zamanõnda bilgi sağlanõr. Önceden bilgi<br />
sağlanmasõ yükümlülüğü, Avrupa kararlarõnõn yalnõzca ulusal düzeye aktarõmõ olan düzenlemeler<br />
için geçerli değildir.<br />
4. Durumdaki değişikliklerden ve yeni bir Avrupa kararõ alõnamamasõndan kaynaklanan zorunlu<br />
ihtiyaç hallerinde Üye Devletler, 1. paragrafta anõlan Avrupa kararõnõn genel hedeflerine ilişkin, acil<br />
bir konu olarak gerekli düzenlemeleri yapabilirler. İlgili Üye Ülke, söz konusu tedbirler hakkõnda<br />
Bakanlar Konseyi’ni derhal bilgilendirir.<br />
1 Bir Avrupa Dõş Faaliyetler Servisi'nin Oluşturulmasõ Hakkõnda Bildirge'ye bakõn.<br />
<strong>CONV</strong> <strong>850</strong>/<strong>03</strong> 157<br />
TR
Change language