CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM IV
ÖZGÜRLÜK, GÜVENLİK VE ADALET ALANI
BÖLÜM 1
GENEL HÜKÜMLER
Madde III-158
1. Birlik, Üye Devletlerin farklõ hukuksal geleneklerini ve sistemlerini göz önünde
bulundurarak, temel haklara saygõ duyan bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanõ oluşturur.
2. Kişiler için iç sõnõr denetimlerinin kaldõrõlmasõnõ sağlar ve sõğõnma, göç ve dõş sõnõr
denetimleri konusunda, Üye Devletler arasõndaki dayanõşmayõ esas alan, üçüncü ülkelerin
vatandaşlarõna karşõ adil bir ortak politika geliştirir. Bu kõsmõn amaçlarõ için vatansõz kişiler, üçüncü
ülke vatandaşõ olarak ele alõnacaktõr.
3. Birlik, suç, õrkçõlõk ve yabancõ düşmanlõğõnõn önlenmesi ve bu konularda savaş verilmesi ve
polis, adli merciler ve diğer yetkili merciler arasõnda koordinasyon ve işbirliği sağlanmasõ
yönündeki tedbirlerin yanõ sõra, cezai konularda yargõlarõn karşõlõklõ tanõnmasõ ve gerekirse ceza
yasalarõnõn yakõnlaştõrõlmasõ yoluyla, yüksek düzeyli bir güvenlik sağlama yönünde gayret gösterir.
4. Birlik, özellikle medeni konularda adli ve diğer kararlarõn karşõlõklõ tanõnmasõ ilkesi yoluyla,
adalete erişimi kolaylaştõrõr.
Madde III-159
Avrupa Konseyi, özgürlük, güvenlik ve adalet alanõ dahilinde kanuni ve işletimsel planlamanõn
stratejik ana hatlarõnõ tanõmlar.
Madde III-160
1. Üye Devletlerin ulusal Parlamentolarõ, bu Kõsõm’da Bölüm 4 ve 5 kapsamõnda verilen yasama
önerisi ve girişimlerinin, ikincillik ve oransallõk ilkelerinin uygulanmasõ hakkõndaki Protokol’deki
düzenlemelere göre, ikincillik ilkesine uygun olmasõnõ sağlar.
Üye Devletlerin ulusal Parlamentolarõ, Madde III-161’in kapsamõna giren değerlendirme
mekanizmalarõna ve Madde III-174 ile III-177 uyarõnca Europol'ün siyasi izlenmesine ve
Eurojust’õn değerlendirilmesine katõlabilirler.
CONV 850/03 132
TR