CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-130
1. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, Madde III-129’de öngörülen hedeflere ulaşmak için
gerekli faaliyetleri belirler. Bunlar, Bölgeler Komitesi’ne ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye
danõşõldõktan sonra kabul edilir.
2. 1. paragrafa istisna olarak ve Madde III-65’i ihlal etmeksizin, Bakanlar Konseyi aşağõdakileri
belirleyen Avrupa yasalarõnõ ve çerçeve yasalarõnõ oybirliğiyle kabul eder:
a) daha çok mali niteliğe sahip tedbirler;
b) aşağõdakileri etkileyen tedbirler:
i) şehir ve ülke planlamayõ;
ii) su kaynaklarõnõn niceliksel yönetimini ya da doğrudan veya dolaylõ olarak bu
kaynaklarõn kullanõlabilirliğini;
iii) çöp yönetimi haricinde, arazi kullanõmõnõ;
(c) bir Üye Ülkenin farklõ enerji kaynaklarõ arasõndan tercihini ve enerji kaynağõnõn genel
yapõsõnõ büyük ölçüde etkileyen tedbirler.
Bakanlar Konseyi, oybirliğiyle, bu paragrafõn ilk alt paragrafõnda belirtilen meselelere
uygulanabilen olağan yasama prosedürünü gerçekleştiren bir Avrupa kararõnõ oybirliğiyle alabilir.
Her durumda, Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na, Bölgeler Komitesi’ne ve Ekonomik ve
Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra harekete geçer.
3. Ulaşõlacak öncelik hedeflerini belirleyen genel faaliyet programlarõ, Avrupa yasalarõ veya
çerçeve yasalarõyla kanunlaştõrõlõr. Bunlar, Bölgeler Komitesi’ne ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan
sonra kabul edilir.
Bu programlarõn uygulanmasõ için gereken tedbirler, duruma göre, 1. paragraf veya 2. paragraf
altõnda kabul edilir.
4. Birlik tarafõndan kabul edilen belli tedbirleri ihlal etmeksizin, Üye Devletler çevre politikasõnõ
finanse eder ve uygular.
5. Kirletici unsurun cezasõnõ çekmesi ilkesini ihlal etmeksizin, 1. paragrafa dayanan bir tedbir bir
Üye Ülkenin kamu yetkilileri açõsõndan oransõz maliyetler içeriyorsa, bu tedbir uygun biçimde
aşağõdakileri sağlayacaktõr:
a) geçici istisnai uygulamalar ve/veya
b) Uyum Fonu’ndan mali destek.
CONV 850/03 119
TR