CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

c) istihdam amacõyla, bir Üye Ülkede, o Ülkenin vatandaşlarõnõn istihdamõnõ yönlendiren yasa,
tüzük veya idari tedbir hükümleriyle uygun olarak ikamet etme hakkõ;
d) Komisyon tarafõndan kabul edilen Avrupa tüzüğünde belirtilen koşullar dahilinde, bir Üye
Ülkede işe alõndõktan sonra, o Ülkenin topraklarõnda kalma hakkõ.
4. Bu Madde, kamu hizmetindeki istihdam için geçerli değildir.
Madde III-19
Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, [Madde III-18’de tanõmlandõğõ gibi, çalõşanlara serbest
dolaşõm özgürlüğü getirmek için ihtiyaç duyulan tedbirleri belirler. Bunlar, Ekonomik ve Sosyal
Komite’ye danõştõktan sonra kabul edilir.
Bu Avrupa yasasõ veya çerçeve yasasõ, özellikle aşağõdakileri amaçlar:
a) ulusal istihdam hizmetleri arasõnda yakõn işbirliğinin sağlanmasõ;
b) ulusal yasalardan ya da Üye Devletler arasõnda önceden yapõlmõş anlaşmalardan kaynaklanan
ve sürdürülmesi çalõşanlarõn dolaşõmõnõn özgürleşmesine karşõ bir engel oluşturan idari
prosedür ve uygulamalar ile mevcut istihdamõn uygunluğuyla ilgili kõsõtlayõcõ sürelerin
kaldõrõlmasõ;
c) diğer Üye Devletlerin çalõşanlarõna, serbest istihdam seçimi koşullarõ hakkõnda, ilgili Ülkenin
çalõşanlarõna uygulananlardan farklõ koşullar getiren ulusal yasalar ya da Üye Devletler
arasõnda önceden yapõlmõş anlaşmalar kapsamõnda belirtilen tüm kõsõtlayõcõ sürelerin ve diğer
sõnõrlamalarõn kaldõrõlmasõ;
d) çeşitli bölgelerde ve sektörlerde, yaşam standardõ ve istihdam düzeyine karşõ ciddi tehditler
oluşmasõna engel olacak şekilde, iş tekliflerinin iş başvurularõyla eşleştirilmesi ve istihdam
pazarõnda arz ve talep arasõnda denge sağlanmasõnõn kolaylaştõrõlmasõ için uygun sistemin
kurulmasõ.
Madde III-20
Üye Devletler, ortak bir program çerçevesinde, genç çalõşanlarõn değiş tokuşunu teşvik ederler.
CONV 850/03 67
TR