CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 5
POLİS İŞBİRLİĞİ
Madde III-176
1. Birlik; suçlarõn önlenmesi, saptanmasõ ve soruşturulmasõ konularõnda, polis, gümrük ve diğer
uzmanlaşmõş yasa uygulama birimleri dahil olmak üzere, tüm Üye Devletlerin yetkili mercilerinin
dahil olduğu bir polis işbirliği oluşturur.
2. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ bu amaçla, aşağõdaki konularda tedbirler alabilir:
a) ilgili bilgilerin toplanmasõ, saklanmasõ, işlenmesi, çözümlenmesi ve alõşverişi;
b) personel eğitimi ve personel değişimi işbirliği konusunda, donanõm konusunda ve suç tespiti
hakkõndaki araştõrmalar konusunda desteği;
c) örgütlü suçlarõn ciddi biçimlerinin saptanmasõyla ilgili ortak soruşturma teknikleri.
3. Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa yasasõ veya çerçeve yasasõ, bu Maddede anõlan makamlar
arasõnda eylemsel işbirliğine ilişkin tedbirler alabilir. Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na
danõştõktan sonra oybirliğiyle hareket eder.
Madde III-177
1. Europol'ün özel görevi, Üye Devletlerin polis makamlarõ ve diğer yasa uygulama birimlerinin
faaliyetlerini ve bunlarõn, iki ya da daha çok Üye Ülkeyi etkileyen ciddi suçlar, terörizm ve Birlik
politikasõ kapsamõndaki bir ortak çõkarõ etkileyen suç biçimlerinin önlenmesi ve bu suçlarla
savaşõlmasõ konusundaki işbirliğinin desteklenmesi ve güçlendirilmesidir.
2. Avrupa yasalarõ, Europol’ün yapõsõnõ, çalõşmasõnõ, faaliyet alanõnõ ve görevlerini belirler. Bu
görevler aşağõdakileri içerebilir:
a) özellikle Üye Devletlerin veya üçüncü ülkelerin makamlarõnca veya teşkilatlarõnca iletilen
bilgilerin toplanmasõ, saklanmasõ, işlenmesi, çözümlenmesi ve alõşverişinde bulunulmasõ;
b) Üye Devletlerin yetkili makamlarõyla ortak olarak veya ortak soruşturma ekipleri bağlamõnda
yürütülen soruşturma ve operasyon faaliyetlerinin, uygun olan hallerde Eurojust ile bağlantõlõ
olarak, koordine edilmesi, örgütlenmesi ve gerçekleştirilmesi.
CONV 850/03 141
TR