CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM VI
ULUSLARARASI ANTLAŞMALAR
Madde III-225
1. Birlik, Anayasa’nõn uygun gördüğü veya bu Anayasa'yla belirlenen hedeflerinden birine
Birlik’in politikalarõ çerçevesinde ulaşõlmasõ için bir anlaşmanõn akdedilmesi gereken hallerde,
Birlik’in yasama faaliyetlerinde bu konuda bağlayõcõ bir hüküm bulunduğunda veya Birlik’in iç
faaliyetlerini etkileyen hallerde, bir ya da daha çok üçüncü ülkeyle veya uluslararasõ örgütlerle
antlaşmalar akdedebilir.
2. Birlik tarafõndan akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarõ ve Üye Devletler üzerinde
bağlayõcõdõr.
Madde III-226
Birlik, bir ya da daha çok üçüncü ülkeyle veya uluslararasõ örgütle ortaklõk anlaşmalarõ akdedebilir.
Söz konusu anlaşmalar, karşõlõklõ haklarõ ve yükümlülükleri, ortak icraatlarõ ve özel prosedürleri
içeren bir ortaklõk kurar.
Madde III-227
1. Madde III-217’de belirlenen özel hükümleri ihlal etmeksizin Birlik ile üçüncü Ülkeler veya
uluslararasõ örgütler arasõndaki anlaşmalar, aşağõdaki prosedüre göre görüşülür ve akdedilir.
2. Bakanlar Konseyi, görüşmelerin açõlmasõnõ, görüşme yönerilerinin kabul edilmesini ve
anlaşmalarõn sonuçlanmasõnõ yetkilendirir.
3. Komisyon veya anlaşmanõn münhasõran veya esasen ortak dõş politika ve güvenlik
politikasõyla ilgili olduğu hallerde Birlik Dõşişleri Bakanõ, görüşmelerin başlatõlmasõnõ yetkilendiren
bir Avrupa kararõnõ benimseyen Bakanlar Konseyi’ne tavsiyelerde bulunur.
4. Görüşmeleri yetkilendiren Avrupa kararõyla bağlantõlõ olarak, gelecekteki anlaşmanõn
konusuna göre, Bakanlar Konseyi görüşmeciyi veya Birlik’in görüşme ekibinin liderini
görevlendirir.
5. Bakanlar Konseyi, görüşme yönerilerini Birlik görüşmecisine gönderebilir ve görüşmelerin
birlikte sürdürüleceği özel bir istişare komitesi tayin edebilir.
6. Bakanlar Konseyi, görüşmecinin bir teklifi üzerine, anlaşmalarõn imzalanmasõna ve
gerektiğinde, yürürlüğe girmeden önce geçici olarak uygulanmasõna yetki veren bir Avrupa kararõnõ
kabul eder.
CONV 850/03 173
TR