CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde 171'in 2. paragrafõ, Madde 175'in 1. paragrafõ ve Madde 176'nõn 3. paragrafõnda Madde
183'e olan atõflar Avrupa için Bir Anayasa Oluşturan Antlaşma'da III-318. Maddesine atõflarla
değiştirilecektir.
Madde 172'nin 4. paragrafõnda Madde 177'nin 5. paragrafõna olan atõf Avrupa için Bir Anayasa
Oluşturan Antlaşma'da III-310. Maddesine atõfla değiştirilecektir.
Madde 18'in son paragrafõnda ve Madde 83'ün 2. paragrafõnda Madde 164'e olan atõflar Avrupa için
Bir Anayasa Oluşturan Antlaşma'da III-307. Maddesine olan atõflarla değiştirilecektir.
Madde 38 ve Madde 82'deki "direktif" kelimesi "Avrupa kararõ" olarak değiştirilecektir.
Antlaşma'da "karar" kelimesi "Avrupa kararõ" olarak değiştirilecektir.
Madde 6
Madde 190, aşağõdaki gibi değiştirilmiştir:
"Kurumlarõn dillerini düzenleyen kurallar, Adalet Divanõ Tüzüğü’nü ihlal etmeksizin, oybirliğiyle
hareket eden Bakanlar Konseyi tarafõndan belirlenir.”
Madde 7
Madde 198 aşağõdaki gibi değiştirilmiştir:
"(a) Bu Antlaşma, Farö Adalarõ için geçerli değildir".
Madde 8
Madde 201, aşağõdaki gibi değiştirilmiştir:
"Topluluk, Ekonomik İşbirliği ve Kalkõnma Örgütü ile, ayrõntõlarõ ortak mutabakatla belirlenecek
olan yakõn bir işbirliği kurar.”
Madde 9
Madde 206, aşağõdaki gibi değiştirilmiştir:
"Topluluk, bir veya daha çok Ülke ya da uluslararasõ örgüt ile, karşõlõklõ haklarõ ve yükümlülükleri,
ortak faaliyetleri ve özel prosedürleri içeren bir ilişki kuran anlaşmalar yapabilir.
Bu anlaşmalar, Avrupa Parlamentosu’na danõştõktan sonra oybirliğiyle hareket eden Bakanlar
Konseyi tarafõndan yapõlõr.
Bu tür anlaşmalar bu Antlaşmada değişiklik yapõlmasõnõ gerektirirse, bu değişiklikler ilk olarak
Avrupa Birliği için Bir Anayasa Oluşturan Antlaşma’da Madde IV-7’de belirlenen prosedüre uygun
olarak kabul edilir".
CONV 850/03 237
TR