CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM II
EKONOMİ VE PARA POLİTİKASI
Madde III-69
1. Madde I-3’te belirtilen amaçlar doğrultusunda, Üye Devletlerin ve Birlik’in
gerçekleştirdikleri faaliyetler, Anayasa’da öngörülen koşullara uygun olarak, Üye Devletlerin
ekonomi politikalarõnõn yakõn bir şekilde koordinasyonuna, iç pazara ve ortak hedeflerin tanõmõna
dayanan ve serbest rekabeti içeren, açõk pazar ekonomisi ilkesine göre yürütülen bir ekonomi
politikasõnõn kabul edilmesini içerir.
2. Yukarõda belirtilenlerin yanõ sõra, Anayasa’da öngörüldüğü şekilde ve Anayasa’da belirtilen
prosedürlere uygun olarak, her ikisinin de birincil hedefi fiyat istikrarõnõn sağlanmasõ ve bu hedefe
ters düşmeyecek şekilde, Birlik içindeki genel ekonomi politikalarõnõ serbest rekabeti içeren bir açõk
pazar ekonomisi ilkesine göre desteklenmesi olacak şekilde, söz konusu faaliyetler tek para birimi
olan Euro’yu ve tek para politikasõ ve kur oranõ politikasõ yürütülmesini içerir.
3. Üye Devletlerin ve Birlik’in faaliyetleri, şu kõlavuz ilkelere uyulmasõnõ beraberinde getirir:
istikrarlõ fiyatlar, sağlõklõ kamu finansmanõ ve para koşullarõ ile istikrarlõ bir ödemeler dengesi.
BÖLÜM 1
EKONOMİ POLİTİKASI
Madde III-70
Üye Devletler ekonomi politikalarõnõ, Madde I-3’te tanõmlandõğõ şekilde ve Madde III-71’in ikinci
paragrafõnda öngörülen geniş ana hatlar bağlamõnda, Birlik’in hedeflerine ulaşmasõna katkõda
bulunmak amacõyla yürütürler. Üye Devletler ve Birlik, serbest rekabeti içeren bir açõk pazar
ilkesine göre, kaynaklarõn verimli tahsisini gözeterek ve Madde III-69’da belirlenen ilkelere uygun
şekilde hareket eder.
Madde III-71
1. Üye Devletler, ekonomi politikalarõnõ bir ortak çõkar konusu olarak ele alõrlar ve bu
politikalarõ Bakanlar Konseyi’yle birlikte Madde III-70’in hükümlerine göre koordine ederler.
2. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un tavsiyesi üzerine, Üye Devletlerin ve Birlik’in ekonomi
politikalarõnõn geniş ana hatlarõnõn taslağõnõ oluşturur ve bulgularõnõ Avrupa Konseyine sunar.
CONV 850/03 87
TR