CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-148
1. Birlik ve Üye Devletler, kendi araştõrma ve teknolojik gelişim faaliyetlerini, ulusal
politikalarla Birlik politikasõnõn karşõlõklõ tutarlõ olmalarõnõ sağlayacak şekilde koordine ederler.
2. Komisyon, Üye Devletlerle yakõn işbirliği içerisinde, 1. paragrafta belirtilen bu tür bir
koordinasyonu teşvik etmek için faydalõ olabilecek, özellikle de ana hatlar ve göstergelerin
belirlenmesini, en iyi uygulama alõşverişinin düzenlenmesini ve düzenli izleme ve değerlendirme
için gerekli öğelerin hazõrlanmasõnõ amaçlayan girişimler olmak üzere her türlü girişimde bulunur.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.
Madde III-149
1. Birlik’in tüm faaliyetlerini belirleyen çok yõllõk bir çerçeve programõ Avrupa yasalarõyla
kanunlaştõrõlacaktõr. Bu yasalar, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra kabul edilir.
Çerçeve programõ:
a) Madde III-147’de belirtilen faaliyetlerle ulaşõlmasõ gereken bilimsel ve teknolojik hedefleri
oluşturur ve uygun öncelikleri kararlaştõrõr;
b) bu tür faaliyetlerin geniş hatlarõnõ belirtir;
c) Birlik’in çerçeve programõna mali katõlõmõ ve belirtilen faaliyetlerin her birindeki hisseleri
için gereken maksimum toplam miktarõ ve ayrõntõlõ kurallarõ kararlaştõrõr.
2. Çerçeve programõ, değişen durumlarla birlikte uyarlanõr veya eksiklikleri tamamlanõr.
3. Çerçeve programõ, her faaliyette geliştirilen özel programlar yoluyla uygulanõr. Her özel
program, bunu uygulamak için gereken ayrõntõlõ kurallarõ tanõmlar, süresini kararlaştõrõr ve gerekli
görülen araçlarõ öngörür. Özel programlarda kararlaştõrõlmõş olan gerekli görülen miktarlarõn
toplamõ, sonuç olarak çerçeve programõ ve her bir faaliyet için kararlaştõrõlan maksimum miktarõ
geçemez.
4. Komisyon’un teklifi üzerine Bakanlar Konseyi, özel programlarõ belirleyen Avrupa tüzüğü
veya kararlarõ kabul eder. Avrupa Parlamentosu’na ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõştõktan
sonra harekete geçer.
Madde III-150
Çok yõllõk çerçeve programõnõn uygulanmasõ için Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ
aşağõdakileri belirler:
a) girişimlerin, araştõrma merkezlerinin ve üniversitelerin katõlma kurallarõnõ;
b) araştõrma sonuçlarõnõn yayõlmasõnõ yönlendiren kurallarõ.
Bu Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra
kabul edilir.
CONV 850/03 128
TR