CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-26
1. Avrupa yasalarõ, kişilerin serbest meslek faaliyetlerine başlamalarõnõ ve bu faaliyetleri
yürütmelerini kolaylaştõrõr ve aşağõdakileri kapsar:
a) diplomalarõn, sertifikalarõn ve diğer resmi vasõf kanõtlarõnõn karşõlõklõ olarak tanõnmasõ;
b) Üye Devletlerde, kişilerin serbest meslek faaliyetlerine başlamalarõnõ ve bu faaliyetleri
yürütmeleri ile ilgili yasa, tüzük veya idari tedbirlerdeki hükümlerin koordinasyonu.
2. Tõbbi, tõbba yakõn ve farmasötik mesleklerle ilgili olarak, kõsõtlamalarõn kademeli olarak
kaldõrõlmasõ, bunlarõn çeşitli Üye Devletlerde uygulanmalarõ için koşullarõn koordinasyonuna
bağlõdõr.
Madde III-27
Bir Üye Ülkenin yasalarõna uygun olarak oluşturulan ve kayõtlõ işyerleri, yönetim merkezleri veya
asõl iş yerleri Birlik içinde bulunan şirketlere veya firmalara, bu Alt Bölüm amaçlarõ doğrultusunda,
Üye Devletlerin vatandaşlarõ olan gerçek kişilerle aynõ şekilde davranõlõr.
"Şirketler veya firmalar" ifadesi, kâr amaçlõ olmayanlar haricinde, kooperatif birlikleri ile kamu
hukuku ya da özel hukuk tarafõndan yönlendirilen diğer tüzel kişiler de dahil olmak üzere, kamu
veya ticaret hukuku kapsamõnda kurulan şirketler veya firmalar anlamõna gelir.
Madde III-28
Üye Devletler, Madde III-27’ye göre, Anayasa’nõn diğer hükümlerinin uygulanmasõna halel
getirmeksizin, şirketlerin veya firmalarõn sermayelerine katõlõm açõsõndan, diğer Üye Devletlerin
vatandaşlarõna kendi vatandaşlarõ ile aynõ muameleyi gösterirler.
Alt Bölüm 3
Hizmet sunma özgürlüğü
Madde III-29
Bu Alt Bölüm çerçevesinde, Üye Devletlerin, hizmetlerin hedef aldõğõ kişilerin yaşadõklarõ Üye
Ülke dõşõndaki bir Üye Ülkede yerleşik vatandaşlarõnõn Birlik içinde hizmet sunma özgürlüğünün
kõsõtlanmasõ yasaktõr.
Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, bu Alt Bölümü, hizmet sunan ve Birlik içinde yerleşmiş
üçüncü bir ülkenin vatandaşlarõnõ kapsayacak şekilde genişletebilir.
CONV 850/03 70
TR