CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 2
ENDÜSTRİ
Madde III-180
1. Birlik ve Üye Devletler, Birlik endüstrisinin rekabet edebilme yeteneği için gerekli koşullarõn
mevcut olmasõnõ sağlarlar.
Bu amaçla, açõk ve rekabetçi piyasa sistemine göre faaliyetleri:
a) endüstrinin yapõsal değişikliklere uyum sağlamasõnõn hõzlandõrõlmasõnõ;
b) özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler olmak üzere, Birlik içindeki işletmelerin
girişimlerinin ve gelişmelerinin lehine bir ortamõn teşvik edilmesini;
c) işletmeler arasõnda işbirliği kurulmasõnõn lehinde bir ortamõn teşvik edilmesini;
d) yenilik, araştõrma ve teknolojik kalkõnma politikalarõnõn endüstriyel potansiyelinden daha iyi
yararlanmasõnõ hedefler.
2. Üye Devletler, Komisyonla bağlantõlõ olarak birbirleriyle istişarede bulunur ve gerekli
hallerde faaliyetlerini koordine ederler. Komisyon, söz konusu koordinasyonun teşvik edilmesi için
özellikle de ana hatlar ve göstergelerin belirlenmesini, en iyi uygulama alõşverişinin düzenlenmesini
ve düzenli izleme ve değerlendirme için gerekli öğelerin hazõrlanmasõnõ amaçlayan girişimler olmak
üzere tüm faydalõ girişimlerde bulunabilir.
3. Birlik, Anayasa’nõn diğer hükümleri kapsamõnda izlediği politikalar ve faaliyetleriyle 1.
paragrafta belirtilen hedeflere ulaşõlmasõna katkõda bulunur. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ,
Üye Devletlerin yasalarõnõn ve tüzüğün uyumlulaştõrõlmasõ hariç, Üye Devletlerin 1. paragrafta
belirtilen hedeflere ulaşma yönündeki faaliyetlerini destekleme konusunda özel tedbirler alabilir.
Söz konusu yasalar, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra kabul edilir.
Bu bölüm, rekabetin bozulmasõna yol açan veya vergi hükümleri ya da istihdam edilen kişilerin
haklarõ ve çõkarlarõna ilişkin hükümler içeren herhangi bir tedbirin Birlik tarafõndan uygulanmasõ
için herhangi bir temel oluşturmaz.
CONV 850/03 145
TR