CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM II
ORTAK DIŞ POLİTİKA VE GÜVENLİK POLİTİKASI
Madde III-195
1. Dõş faaliyetlerinin ilkeleri ve hedefleri bağlamõnda Birlik, dõş politikanõn ve güvenlik
politikasõnõn tüm alanlarõnõ kapsayan bir ortak dõş politika ve güvenlik politikasõ tanõmlar ve
uygular.
2. Üye Devletler ortak dõş politika ve güvenlik politikasõnõ etkin bir biçimde ve şartsõz olarak,
sadakat ve karşõlõklõ dayanõşma ruhu içinde desteklerler.
Üye Devletler, karşõlõklõ siyasi dayanõşmalarõnõ artõrmak ve geliştirmek için birlikte çalõşõrlar.
Birlik’in çõkarlarõna ters düşecek veya uluslararasõ ilişkilerde birleştirici bir güç olarak etkililiğini
zayõflatacak herhangi bir faaliyetten kaçõnõrlar.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dõşişleri Bakanõ, bu ilkelere uyulmasõnõ sağlar.
3. Birlik, ortak dõş politikayõ ve güvenlik politikasõnõ aşağõdakileri gerçekleştirerek yürütür:
a) genel ana hatlarõn tanõmlanmasõ;
b) aşağõdaki konularda Avrupa kararlarõnõn kabul edilmesi:
i) Birlik’in faaliyetleri,
ii) Birlik’in tutumlarõ,
iii) faaliyetlerin ve tutumlarõn uygulanmasõ;
(c) politikanõn yürütülmesinde Üye Devletler arasõndaki sistematik işbirliğinin güçlendirilmesi.
Madde III-196
1. Avrupa Konseyi, savunma konularõ da dahil olmak üzere, ortak dõş politikanõn ve güvenlik
politikasõnõn genel ana hatlarõnõ tanõmlar.
Uluslararasõ gelişmelerin gerektirdiği hallerde Avrupa Konseyi Başkanõ, söz konusu gelişmeler
karşõsõnda Birlik politikasõnõn stratejik hatlarõnõ tanõmlamak amacõyla Avrupa Konseyi’ni
olağanüstü toplantõya çağõrõr.
2. Bakanlar Konseyi, Avrupa Konseyi tarafõndan tanõmlanan genel ana hatlar ve stratejik hatlar
temelinde, ortak dõş politikanõn ve güvenlik politikasõnõn tanõmlanmasõ ve uygulanmasõ için gerekli
Avrupa kararlarõnõ kabul eder.
CONV 850/03 156
TR