CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 4
ORTAK HÜKÜMLER
Madde III-316
Çok yõllõk mali çerçeve ve yõllõk bütçe euro olarak hazõrlanõr.
Madde III-317
Komisyon, ilgili Üye Devletlerin yetkili mercilerine bildirimde bulunmasõ koşuluyla, Anayasa
kapsamõnda ortaya çõkan amaçlar için kullanõlabilmeleri için gereken ölçüde, bir Üye Ülkenin para
birimindeki varlõklarõnõ, başka bir Üye Ülkenin para birimine aktarabilir. Komisyon, gerek duyduğu
para birimlerinde nakit ya da paraya dönüştürülebilir varlõklara sahipse, söz konusu aktarma
işlemlerinden mümkün olduğunca kaçõnõr.
Komisyon, ilgili Üye Devletlerden her biriyle, o Ülke tarafõndan tayin edilen makam yoluyla
ilgilenir. Komisyon, mali çalõşmalarõ gerçekleştirirken, ilgili Üye Ülkenin emisyon bankasõ veya o
Ülke tarafõndan onaylanan herhangi başka bir mali Kurumun hizmetlerinden yararlanõr.
1. Avrupa yasalarõ:
Madde III-318
a) özellikle bütçenin oluşturulmasõ ve uygulanmasõ ile hesaplarõn sunulmasõ ve denetlenmesi için
kabul edilen prosedürü saptayan mali kurallarõ belirler;
b) mali denetçilerin, yetki veren memurlarõn ve muhasebe memurlarõnõn sorumluluklarõna ilişkin
kurallarõ belirler.
Söz konusu yasalar, Sayõştay’a danõşõldõktan sonra kabul edilir.
2. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un bir teklifi üzerine, Birlik’in kendi kaynaklarõna ilişkin
düzenlemeler kapsamõnda sağlanan bütçe gelirlerinin Komisyon’un kullanõmõna sunulmasõ
prosedürü ve yöntemleri ile gerektiğinde nakit ihtiyaçlarõnõn karşõlanmasõ için uygulanacak
tedbirleri belirleyen bir Avrupa tüzüğü kabul eder. Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na ve
Sayõştay’a danõştõktan sonra hareket eder.
3. Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilen durumlarda oybirliğiyle
hareket eder.
CONV 850/03 211
TR