CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 5
REKABET KURALLARI
Alt Bölüm 1
Girişimlere uygulanan kurallar
Madde III-50
1. Girişimler arasõndaki tüm anlaşmalar, girişim birliklerinin kararlarõ ve Üye Devletler
arasõndaki ticareti etkileyebilecek olan ve iç pazarda rekabeti önleme, kõsõtlama veya çarpõtma
hedefi veya etkisi bulunan ve özellikle de aşağõdaki özelliklere sahip anlaşmalõ uygulamalar iç
pazarla uyumlu olmadõklarõndan yasaklanõr:
a) doğrudan veya dolaylõ olarak satõn alma ya da satõş fiyatlarõnõ veya diğer ticaret koşullarõnõ
sabitleyen;
b) üretimi, pazarlarõ, teknik gelişimi veya yatõrõmõ sõnõrlandõran ya da kontrol eden;
c) pazarlarõ veya tedarik kaynaklarõnõ paylaşan;
d) farklõ ticaret taraflarõyla, eşdeğer işlere farklõ koşullar uygulayan ve böylece onlarõ rekabete
dayalõ dezavantajlõ bir konuma sokan;
e) sözleşmelerin akdedilmesini, yapõlarõ gereği veya ticari kullanõma göre bu tür sözleşmelerin
konusuyla hiçbir bağlantõsõ bulunmayan ek yükümlülüklerin karşõ tarafça kabul edilmesine
tabi kõlan.
2. Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.
3. Ancak, aşağõdakilerin olmasõ halinde, 1. paragraf uygulanamaz kabul edilebilir:
- girişimler arasõnda herhangi bir anlaşma veya anlaşmalar kategorisi;
- girişim birliklerinin herhangi bir kararõ veya kararlar kategorisi;
- ortaya çõkan faydadan tüketicilerin adil bir pay almalarõna izin verirken, mallarõn
üretimini ya da dağõtõmõnõ iyileştirmeye veya teknik ya da ekonomik ilerlemeyi teşvik
etmeye katkõda bulunan herhangi bir anlaşmalõ uygulama veya anlaşmalõ uygulamalar
kategorisi;
a) bu hedeflere ulaşõlmasõ için vazgeçilmez olmayan girişimlere, söz konusu
kõsõtlamalarõn uygulanmasõ;
CONV 850/03 78
TR