CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-76
1. Üye Devletler yüksek miktarlarda devlet bütçesi açõğõndan kaçõnõrlar.
2. Komisyon, göze batan hatalarõ belirlemek amacõyla, Üye Devletlerdeki bütçe durumunu ve
hükümetlerin borç stokunu izler. Komisyon, özellikle aşağõdaki iki ölçüte göre bütçe disiplinine
uyulup uyulmadõğõnõ inceler:
a) aşağõdaki durumlar dõşõnda, planlanan veya gerçek hükümet bütçesi açõğõnõn gayri safi yurt içi
hasõlaya oranõnõn belirli bir referans değerini aşõp aşmadõğõ:
i) oran önemli ölçüde ve sürekli olarak düşer ve referans değerine yakõn bir düzeye
ulaşõrsa;
ii) ya da faklõ şekilde, referans değerinin üzerinde kalan fazla kõsõm yalnõzca olağanüstü ve
geçiciyse ve oran referans değerine yakõn olarak kalõrsa;
b) oranõn önemli ölçüde azalmasõ ve tatmin edici bir ilerleyişle referans değere yaklaşmasõ
dõşõnda, hükümet borcunun gayri safi yurt içi hasõlaya oranõnõn bir referans değeri geçip
geçmediği.
Referans değerler, aşõrõ bütçe açõğõ prosedürü hakkõndaki Protokol’de belirlenir.
3. Bir Üye Ülke bu ölçütlerden biri ya da ikisinin gerekliliklerini yerine getirmezse, Komisyon
bir rapor hazõrlar. Komisyon’un raporu aynõ zamanda hükümet bütçe açõğõnõn, hükümet yatõrõm
harcamalarõnõ aşõp aşmadõğõnõ ve Üye Ülkenin orta vadeli ekonomik ve bütçesel konumu da dahil
olmak üzere, diğer ilgili etkenlerin tümünü göz önünde bulundurur.
Komisyon, aynõ zamanda ölçüt gerekliliklerinin yerine getirilmesine karşõn, bir Üye Ülkede aşõrõ
bütçe açõğõ meydana gelmesi riski olduğu görüşünü taşõdõğõnda da rapor hazõrlayabilir.
4. Ekonomik ve Mali Komite, Komisyon raporu hakkõnda görüş bildirir.
5. Komisyon, bir Üye Ülkede aşõrõ bütçe açõğõ olduğu görüşünü taşõrsa, söz konusu Üye Ülkeye
görüşünü bildirir.
6. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, söz konusu Üye Ülkenin yapmayõ dileyeceği
tüm gözlemleri göz önünde bulundurarak ve yapõlan genel değerlendirmeden sonra, aşõrõ bütçe açõğõ
olup olmadõğõna karar verir. Bu durumda, aynõ prosedürler uyarõnca, durumu belirli bir sürede sona
erdirme düşüncesiyle, söz konusu Üye Ülkeye bildirilecek tavsiyeleri kabul eder. 8. paragrafa tabi
olarak, söz konusu tavsiyeler kamuoyuna duyurulmaz.
Bakanlar Konseyi, bu paragraf kapsamõnda, ilgili Üye Ülkenin temsilcisinin oyunu dikkate almadan
hareket eder ve nitelikli çoğunluk, nüfuslarõnõn en az beşte üçünü temsil edecek şekilde, diğer Üye
Devletlerin oylarõnõn çoğunluğu olarak tanõmlanõr.
CONV 850/03 90
TR