CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 5
ÇEVRE
Madde III-129
1. Birlik’in çevre politikasõ, aşağõdaki hedeflerin gerçekleştirilmesine katkõda bulunur:
a) çevre kalitesinin muhafaza edilmesi, korunmasõ ve geliştirilmesi;
b) insan sağlõğõnõn korunmasõ;
c) doğal kaynaklardan sağgörülü ve makul biçimde faydalanõlmasõ;
d) bölgesel veya dünya çapõnda çevre sorunlarõnõn üstesinden gelebilmek için uluslararasõ
düzeyde tedbirlerin teşvik edilmesi.
2. Birlik’in çevre politikasõ, Birlik’in çeşitli bölgelerindeki durumlarõn farklõlõğõnõn dikkate
alarak, yüksek düzeyde bir koruma hedefler. Bu politika, ihtiyati ilkeye ve önleyici tedbirlerin
alõnmasõ, çevre hasarõnõn bir öncelik olarak kaynağõnda düzeltilmesi ve kirletici unsurun cezasõnõ
çekmesi gerektiği ilkelerine dayanõr
Bu bağlamda, çevre koruma gerekliliklerine yanõt veren uyumlulaştõrma tedbirleri, uygun olan
durumlarda, Üye Devletlerin ekonomik olmayan çevreyle ilgili nedenlerle, Birlik tarafõndan bir
denetim prosedürüne tabi olan geçici adõmlar atmalarõna izin veren bir koruma şartõ içerir.
3. Çevre politikasõnõ hazõrlarken, Birlik aşağõdakileri göz önünde bulundurur:
a) mevcut bilimsel ve teknik veriler;
b) Birlik’in çeşitli bölgelerindeki çevre koşullarõ;
c) faaliyetin veya faaliyetsizliğin potansiyel faydalarõ ve maliyetleri;
d) Birlik’in bir bütün olarak ekonomik ve sosyal gelişimi ve bölgelerinin dengeli gelişimi.
4. Kendi yetki alanlarõnda, Birlik ve Üye Devletler, üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararasõ
kuruluşlarla işbirliği yaparlar. Birlik’in işbirliği düzenlemeleri, Madde III-272’ye uygun olarak
görüşülecek ve akdedilecek olan, Birlik ve ilgili üçüncü ülkeler arasõndaki anlaşmalarõn konusu
olabilir.
Bir önceki alt paragraf, Üye Devletlerin uluslararasõ teşkilatlarla müzakereye oturma ve uluslararasõ
anlaşmalar akdetme yetkilerini ihlal etmez.
CONV 850/03 118
TR