CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-265
Komisyon’un, bir Üye Ülkenin Anayasa çerçevesinde herhangi bir yükümlülüğü yerine
getirmediğini düşünmesi halinde, ilgili Ülkeye kendi gözlemlerini gönderme fõrsatõ verdikten sonra,
Komisyon bu mesele hakkõnda bir gerekçeli görüş bildirir.
İlgili ülkenin Komisyon tarafõndan belirlenen süre dahilinde bu görüşe uymamasõ halinde,
Komisyon bu meseleyi Adalet Divanõ’na götürebilir.
Madde III-266
Bir Üye Ülke, başka bir Üye Ülke’nin Anayasa çerçevesinde herhangi bir yükümlülüğü yerine
getirmediğini düşünürse, bu meseleyi Adalet Divanõ’na götürebilir.
Bir Üye Ülke, başka bir Üye Ülke aleyhinde Anayasa çerçevesinde bir ihlal iddiasõ nedeniyle dava
açmasõ halinde, bu meseleyi Komisyon’a götürür.
Komisyon, ilgili Ülkelerin her birine, diğer tarafõn davasõ hakkõnda kendi davasõnõ ve gözlemlerini
sözlü ve yazõlõ olarak göndermesi için fõrsat tanõndõktan sonra, bir gerekçeli görüş bildirir.
Komisyon bu meselenin kendisine getirildiği tarihten itibaren üç ay içinde bir görüş bildirmezse, bu
durum meselenin Adalet Divanõ’na götürülmesine engel olmaz.
Madde III-267
1. Adalet Divanõ, bir Üye Ülkenin Anayasa çerçevesinde herhangi bir yükümlülüğü yerine
getirmediğine karar verirse, söz konusu Ülkenin, Adalet Divanõ’nõn görüşleriyle uymak için gerekli
tedbirleri almasõ gerekir.
2. Komisyon, ilgili Üye Ülkenin, Divan kararõna uymak için gerekli tedbirleri almadõğõnõ
düşünürse, bu Ülkeye kendi görüşlerini gönderme fõrsatõ tanõdõktan sonra, davayõ Adalet Divanõ’na
götürebilir. Komisyon, duruma göre uygun gördüğü şekilde, Üye Ülke tarafõndan yapõlacak olan
götürü ödemenin veya para cezasõ ödemesinin miktarõnõ belirler.
Adalet Divanõ, ilgili Üye Ülkenin Divan kararõna uymadõğõnõ görürse, bu Ülkeye bir götürü ceza
veya para cezasõ ödemesi uygulayabilir.
Bu prosedür, Madde III-266’yõ ihlal etmez.
3. Komisyon, Madde III-265’e göre, ilgili Ülkenin bir çerçeve yasasõnõ değiştiren tedbirleri
bildirme konusundaki yükümlülüklerini yerine getirmediği gerekçesiyle bir davayõ Adalet
Divanõ’na getirdiğinde, uygun gördüğü durumlarda, Divan bu tür bir ihmal olduğuna karar verirse,
Adalet Divanõ’ndan, aynõ takibat seyrinde bir götürü veya para cezasõ ödemesi uygulamasõnõ talep
edebilir. Adalet Divanõ Komisyon’un talebine uyarsa, söz konusu ödeme, Adalet Divanõ’nõn kendi
hükmüyle belirlediği süre sõnõrõ dahilinde yürürlüğe girer.
CONV 850/03 188
TR