CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BAŞLIK VI: ADALET
Madde II-47: İhlalin etkin bir şekilde giderilmesini talep etme ve adil yargõlanma hakkõ
Birlik yasalarõnca garanti altõna alõnan haklarõ ve özgürlükleri ihlal edilen herhangi bir kişi, bu
Maddede belirtilen koşullara uygun olarak, bir mahkeme önünde etkin bir şekilde giderilmesini
talep etme hakkõna sahiptir.
Herkes, daha önce yasalarca oluşturulmuş bağõmsõz ve tarafsõz bir mahkemede, makul bir süre
içinde, adil ve açõk bir duruşma yapõlmasõ hakkõna sahiptir. Herkes, tavsiye alma, savunulma ve
temsil edilme olanağõna sahip olacaktõr.
Yeterli kaynaklardan yoksun kişilere, adalete etkin bir biçimde erişim için, gerekli oranda adli
yardõm yapõlacaktõr.
Madde II-48: Masumiyet karinesi ve savunma hakkõ
1. Suçlanan herkesin, yasa tarafõndan suçu kanõtlanana kadar masum olduğu varsayõlõr.
2. Suçlanan herhangi bir kişinin savunma haklarõna saygõ gösterileceği garanti edilecektir.
Madde II-49: Suçlarõn ve cezalarõn meşruluğu ve oransallõğõ ilkeleri
1. İşlendiği sõrada ulusal veya uluslararasõ yasalar kapsamõnda suç oluşturmayan herhangi bir
eylem veya ihmal nedeniyle, hiç kimse herhangi bir suçla suçlanmayacaktõr. Hiç kimseye, suç
işlendiği sõrada uygulanabilir olan cezadan daha ağõr bir ceza verilmeyecektir. Belirlenen bir
suçun ardõndan, yasa ile daha hafif bir ceza getirilirse, hafif olan ceza uygulanacaktõr.
2. Bu Madde, suç işlendiği sõrada devletler topluluğu tarafõndan kabul edilen genel ilkelere göre
suç oluşturan herhangi bir eylem ya da ihmal için, herhangi bir kişinin yargõlanmasõ ve
cezalandõrõlmasõ konusunu ihlal etmeyecektir.
3. Cezalarõn şiddeti, suçlarõn şiddetiyle orantõsõz olmayacaktõr.
Madde II-50: Cezai kovuşturmada aynõ suçtan iki kez yargõlanmama veya
cezalandõrõlmama hakkõ
Hiç kimse, daha önce yargõlandõğõ ve beraat ettiği ya da hüküm giydiği bir suçtan dolayõ tekrar
yargõlanamaz ve cezalandõrõlmaz.
CONV 850/03 58
TR