CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 1
ORTAK GÜVENLİK VE SAVUNMA POLİTİKASI
Madde III-210
1. Birlik’in askeri ve sivil araçlarõ kullanabilmesi durumunda, Madde I-40'õn 1. paragrafõnda
belirtilen görevler, uzlaştõrma ve anlaşmazlõk sonrasõ istikrar dahil olmak üzere, ortak
silahsõzlandõrma operasyonlarõnõ, insani görevleri ve kurtarma görevlerini, askeri tavsiye ve yardõm
görevlerini, anlaşmazlõklarõn önlenmesi ve barõşõ koruma görevleri ile kriz yönetiminde muharip
güçlerin görevlerini içerir. Bu görevlerin tümü, üçüncü ülkelere kendi topraklarõnda terörizmle
savaşma konusunda destek vermek de dahil olmak üzere, terörizme karşõ savaşa katkõda bulunabilir.
2. Oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi, hedeflerini ve kapsamlarõ ile uygulanmalarõ için
genel koşullarõ tanõmlayarak, bu paragrafta belirtilen görevlere ilişkin Avrupa kararlarõ kabul eder.
Bakanlar Konseyi’nin yetkisi altõnda ve Politika ve Güvenlik Komitesi ile yakõn ve sürekli temas
içinde hareket eden Birlik Dõşişleri Bakanõ, söz konusu görevlerin sivil ve askeri yönlerinin
koordine edilmesini sağlar.
Madde III-211
1. Bu Başlõkta Madde III-210’a göre kabul edilen Avrupa kararlarõ çerçevesinde Bakanlar
Konseyi, bir görevin uygulanmasõnõ, yeterli kapasiteye ve görevi alma arzusuna sahip bir Üye
Devletler grubuna verebilir. Bu Üye Devletler, Birlik’in Dõşişleri Bakanõ ile ilişki içinde kendi
aralarõnda görevin yönetimi konusunda anlaşõrlar.
2. Göreve katõlan Üye Devletler, görevin ilerleyişi konusunda Bakanlar Konseyi’ni düzenli
olarak bilgilendirirler. Görevin tamamlanmasõnõn yeni büyük sonuçlar içermesi veya Bakanlar
Konseyi tarafõndan Madde III-210'un 2. paragrafõ kapsamõnda kabul edilen edilen uygulama
hedefinde, kapsamõnda ve koşullarõnda değişiklik yapõlmasõnõ gerektirmesi durumunda, katõlan Üye
Devletler konuyu derhal Bakanlar Konseyi’ne götürür. Bu gibi durumlarda, Bakanlar Konseyi
gerekli Avrupa kararlarõnõ alõr.
Madde III-212
1. Bakanlar Konseyi’nin yetkisine tabi olan Avrupa Silah, Araştõrma ve Askeri Kabiliyet Ajansõ,
aşağõdaki görevlere sahiptir:
a) Üye Devletlerin askeri imkan ve kabiliyet hedeflerinin saptanmasõ ve Üye Devletler
tarafõndan verilen imkan ve kabiliyet taahhütlerinin yerine getirilip getirilmediğinin
değerlendirilmesi;
b) Operasyonel ihtiyaçlarõn uyumlulaştõrõlmasõnõn ve etkili, uyumlu tedarik yöntemlerinin kabul
edilmesinin teşvik edilmesi;
CONV 850/03 162
TR