CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

) bu tür girişimlere söz konusu ürünlerin büyük bir kõsmõyla ilgili olarak rekabeti
ortadan kaldõrma olasõlõğõ tanõnmamasõ.
Madde III-51
İç pazarla uyumlu olmamasõ nedeniyle ve Üye Ülkeler arasõndaki ticareti etkileyebileceği ölçüde,
iç pazarda veya onun büyük bir kõsmõnda, bir veya daha çok girişim tarafõndan hakim bir konumun
istismarõ yasaklanmõştõr.
Bu tür bir istismar özellikle aşağõdakilere dayanabilir:
a) doğrudan ya da dolaylõ olarak haksõz satõn alma veya satõş fiyatlarõ ya da haksõz ticaret
koşullarõ uygulanmasõ;
b) üretimin, pazarlarõn veya teknik gelişimin, tüketicilerin zararõna olacak şekilde kõsõtlanmasõ;
c) farklõ ticaret taraflarõyla, eşdeğer işlere farklõ koşullar uygulanmasõ ve böylece onlarõn
rekabete dayalõ dezavantajlõ bir konuma sokulmasõ;
d) sözleşmelerin akdedilmesini, yapõlarõ gereği veya ticari kullanõma göre bu tür sözleşmelerin
konusuyla hiçbir bağlantõsõ bulunmayan ek yükümlülüklerin karşõ tarafça kabul edilmesine
tabi kõlmasõ.
Madde III-52
1. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un önerisi üzerine, Madde III-50 ve III-51’de belirtilen ilkeleri
yürürlüğe koymak için Avrupa tüzüğü kabul eder. Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na
danõştõktan sonra hareket eder.
2. 1. paragrafta anõlan Avrupa tüzüğü, özellikle aşağõdaki amaçlarla tasarlanõr:
a) para cezalarõ ve periyodik ceza ödemeleri için tedbir alarak, Madde III-50'nin 1. paragrafõ ile
Madde III-51’de belirtilen yasaklamalara uymanõn sağlanmasõ;
b) bir yandan etkili denetim sağlama, öte yandan ise olasõ en yüksek ölçüde idareyi basitleştirme
ihtiyacõnõ göz önünde bulundurarak, Madde III-50’nin 3. paragrafõnõn uygulanmasõ için
ayrõntõlõ kurallarõn belirlenmesi;
c) gerek duyulduğunda, ekonominin çeşitli dallarõnda, Madde III-50 ve III-51 hükümlerinin
kapsamõnõn tanõmlanmasõ;
d) bu paragrafta belirtilen hükümlerin uygulanmasõnda, Komisyon’un ve Adalet Divanõ’nõn
kendi işlevlerinin tanõmlanmasõ;
e) ulusal yasalar ve bu Bölüme veya bu Maddeye göre kabul edilen Avrupa tüzüğü arasõndaki
ilişkinin belirlenmesi.
CONV 850/03 79
TR