CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BÖLÜM 2<br />
SINIR DENETİMLERİ, SIĞINMA VE GÖÇ<br />
HAKKINDAKİ POLİTİKALAR<br />
Madde III-166<br />
1. Birlik, aşağõdakileri gerçekleştirme düşüncesiyle, bir politika geliştirir:<br />
a) milliyetleri ne olursa olsun, iç sõnõrlarõ geçen kişilere denetim uygulanmamasõ;<br />
b) dõş sõnõr geçişlerinde kişiler üzerinde kontrol yapõlmasõ ve bu geçişlerin izlenmesi;<br />
c) dõş sõnõrlar için bütünleştirilmiş bir yönetim sisteminin kademeli olarak uygulanmasõ.<br />
2. Bu amaçla, Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ aşağõdakilerle ilgili tedbirleri alõr:<br />
a) vizeler ve diğer kõsa süreli oturma izinleri hakkõnda ortak politika;<br />
b) dõş sõnõrlarõ geçen kişilerin tabi olacağõ denetimler;<br />
c) üçüncü ülkelerin vatandaşlarõnõn Birlik içinde kõsa bir süre seyahat etme özgürlüğüne sahip<br />
olacağõ koşullar;<br />
d) dõş sõnõrlar için bütünleştirilmiş bir yönetim sisteminin kademeli olarak oluşturulmasõ için<br />
gereken tüm tedbirler;<br />
e) milliyetleri ne olursa olsun, iç sõnõrlarõ geçen kişilere denetim uygulanmamasõ.<br />
3. Bu Madde, uluslararasõ yasa gereğince Üye Devletlerin sõnõrlarõnõn coğrafi hudutlarõna ilişkin<br />
yetkilerini etkilemez.<br />
Madde III-167<br />
1. Birlik, uluslararasõ koruma gerektiren herhangi bir üçüncü ülke vatandaşõna uygun statü<br />
sunma ve geri göndermeme ilkesine uyulmasõnõ sağlama düşüncesiyle, sõğõnma ve geçici koruma<br />
hakkõnda ortak bir politika geliştirir. Bu politika, 28 Temmuz 1951 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve<br />
31 Ocak 1967 tarihli mültecilerin statüsüne ilişkin Protokol ile diğer ilgili antlaşmalara uygun<br />
olacaktõr.<br />
<strong>CONV</strong> <strong>850</strong>/<strong>03</strong> 134<br />
TR
Change language