CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 4
SERMAYE VE ÖDEMELER
Madde III-45
1. Bu Bölüm çerçevesinde, sermayenin dolaşõmõ ve Üye Devletlerin kendi aralarõndaki ödemeler
ile Üye Devletler ve üçüncü ülkeler arasõndaki ödemeler üzerindeki kõsõtlamalar yasaklanmõştõr.
Madde III-46
1. Madde III-45, doğrudan yatõrõm (gayrimenkul de dahil olmak üzere) yapõlmasõnõ, mali
hizmetler sağlanmasõnõ veya menkul kõymetlerin sermaye pazarlarõna girmesini içeren, üçüncü
ülkelere veya üçüncü ülkelerden sermayenin dolaşõmõ ile ilgili ulusal yasa veya Birlik yasasõ
dahilindeki 31 Aralõk 1993 tarihinde mevcut kõsõtlamalarõn üçüncü ülkelere uygulanmasõna halel
getirmez.
2. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, doğrudan yatõrõm (gayrimenkul de dahil olmak üzere)
yapõlmasõnõ, mali hizmetler sağlanmasõnõ veya menkul kõymetlerin sermaye pazarlarõna girmesini
içeren, üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden sermaye dolaşõmõ ile ilgili tedbirleri belirler.
Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, Üye Devletler ve üçüncü ülkeler arasõnda sermayenin
serbest dolaşõmõ hedefini olabilecek en yüksek ölçüde gerçekleştirmek için, Anayasa’nõn diğer
hükümlerini ihlal etmeksizin, çaba gösterir.
3. 2. paragrafa rağmen, yalnõzca Bakanlar Konseyi'nin bir Avrupa yasasõ veya çerçeve yasasõ,
üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden olan sermaye dolaşõmõnõn serbestleştirilmesiyle ilgili Birlik
yasasõnda bir geri adõm oluşturacak tedbirleri kanunlaştõrabilir. Bakanlar Konseyi, Avrupa
Parlamentosu’na danõştõktan sonra oybirliğiyle hareket eder.
Madde III-47
1. Madde III-45, aşağõdakileri gerçekleştirmek için, Üye Devletlerin haklarõnõ ihlal etmez:
a) ikamet yerlerine veya sermayelerini yatõrdõklarõ yere göre aynõ durumda bulunmayan vergi
mükellefleri arasõnda ayrõm yapmak için, ulusal vergi yasalarõnõn ilgili hükümlerinin
uygulanmasõ;
b) özellikle vergilendirme ve mali kurumlarõn tedbirli bir biçimde denetlenmesi alanõnda,
yasalarda veya tüzükte belirtilen ulusal hükümlerin ihlallerinin önlenmesi amacõyla gereken
tüm adõmlarõn atõlmasõ; idari veya istatistik bilgi amacõyla sermaye dolaşõmõnõn beyan
edilmesi için prosedürlerin belirtilmesi; kamu düzeni veya kamu güvenliği gerekçesine sahip
önlemlerin alõnmasõ.
CONV 850/03 76
TR