CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BAŞLIK V
BİRLİK’İN DIŞ FAALİYETLERİ
KISIM I
GENEL HÜKÜMLER
Madde III-193
1. Birlik’in uluslararasõ sahnedeki faaliyetleri, kendi kuruluşu, gelişimi ve genişlemesi sõrasõnda
esinlenilen ilkeler olan demokrasi, hukuk devleti, insan haklarõnõn ve temel özgürlüklerinin
evrenselliği ve bölünmezliği, insanlõk onuru, eşitlik ve dayanõşma ile Birleşmiş Milletler
Antlaşmasõ’nõn ilkelerine göre uluslararasõ yasaya saygõ ilkeleri tarafõndan yönlendirilir ve dõş
dünyada bu ilkeleri daha ileri götürecek şekilde tasarlanõr.
Birlik, bu değerleri paylaşan üçüncü ülkeler ve bölgesel ya da küresel uluslararasõ örgütlerle ilişkiler
geliştirmeye ve ortaklõklar kurmaya çabalar. Özellikle Birleşmiş Milletler çerçevesinde, ortak
sorunlara çok taraflõ çözümler bulunmasõnõ teşvik eder.
2. Birlik, ortak politikalarõ ve faaliyetlerini tanõmlar ve izler ve aşağõdaki amaçlara ulaşmak için
uluslararasõ ilişkilerin tüm alanlarõnda yüksek derecede işbirliği için çalõşõr:
a) Birlik’in ortak değerlerini, temel çõkarlarõnõ, güvenliğini, bağõmsõzlõğõnõ ve bütünlüğünü
korumak;
b) demokrasi, hukuk devleti, insan haklarõ ve uluslararasõ hukuku pekiştirmek ve desteklemek;
c) Birleşmiş Milletler Antlaşmasõ’nõn ilkelerine uygun olarak, barõşõ sürdürmek, çatõşmalarõ
önlemek ve uluslararasõ güvenliği güçlendirmek;
d) yoksulluğun yok edilmesi temel amacõyla, kalkõnmakta olan ülkelerin sürdürülebilir,
ekonomik, sosyal ve çevresel kalkõnmasõnõ teşvik etmek;
e) uluslararasõ ticaretteki sõnõrlamalarõn giderek artan şekilde kaldõrõlmasõ yolu da dahil olmak
üzere, tüm ülkeleri dünya ekonomisiyle bütünleşmeye teşvik etmek;
f) sürdürülebilir kalkõnma sağlamak için, çevre kalitesinin ve küresel doğal kaynaklarõn
sürdürülebilir yönetiminin korunmasõ ve iyileştirilmesi amacõyla uluslararasõ tedbirler
geliştirmeye yardõmcõ olmak;
g) haklarõn, ülkelerin ve bölgelerin doğal ya da insan kaynaklõ felaketlerle başa çõkmasõna
yardõmcõ olmak;
h) daha güçlü bir çok taraflõ işbirliğine ve iyi küresel yönetime dayanan bir uluslararasõ sistemi
teşvik etmek.
CONV 850/03 154
TR