CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa kararõ, anõlan Protokol’ün yerini almak üzere uygun tedbirleri
belirler. Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na ve Avrupa Merkez Bankasõ’na danõştõktan
sonra oybirliğiyle hareket eder.
Konsey, Komisyon’un teklifi üzerine, bu paragrafõn diğer hükümlerine tabi olarak, adõ geçen
Protokol’ün uygulanmasõ için ayrõntõlõ kurallarõ ve tanõmlarõ belirleyen Avrupa tüzüğünü veya
kararlarõnõ kabul eder.
BÖLÜM 2
PARA POLİTİKASI
Madde III-77
1. Avrupa Merkez Bankalarõ Sistemi’nin birincil hedefi, fiyat istikrarõnõ korumaktõr. Avrupa
Merkez Bankalarõ Sistemi, bu hedefi ihlal etmeksizin, Madde I-3’te belirtilen hedeflerine ulaşmaya
katkõda bulunmak amacõyla, Birlik içindeki genel ekonomi politikalarõnõ destekler. Avrupa Merkez
Bankalarõ Sistemi, serbest rekabete sahip bir açõk pazar ekonomisi ilkesine göre, kaynaklarõn
verimli tahsisini gözeterek ve Madde III-69’da belirlenen ilkelere uygun olarak hareket eder.
2. Avrupa Merkez Bankalarõ Sistemi yoluyla gerçekleştirilecek temel görevler aşağõdakilerdir:
a) Birlik’in para politikasõnõ tanõmlamak ve uygulamak;
b) Madde III-228 ile tutarlõ biçimde yabancõ para işlemlerini yürütmek;
c) Üye Devletlerin resmi yabancõ para rezervlerini bulundurmak ve yönetmek;
d) ödeme sistemlerinin sorunsuz işleyişini teşvik etmek.
3. 2. paragrafõn (c) alt paragrafõ, döviz işletme dengesinin Üye Devletlerin hükümetleri
tarafõndan tutulmasõnõ ve yönetilmesini ihlal etmez.
4. Aşağõdaki durumlarda Avrupa Merkez Bankasõ’na danõşõlõr:
a) kendi yetki alanõna giren ve teklif edilen herhangi bir Birlik tasarrufu hakkõnda;
b) ulusal makamlarca, kendi yetki alanõnda olan ancak Madde III-79’un 6. paragrafõnda belirtilen
prosedüre göre Bakanlar Konseyi tarafõndan belirlenen sõnõrlar ve koşullar altõnda herhangi bir
kanun tasarõsõ hükmü hakkõnda.
Avrupa Merkez Bankasõ, Birlik kurumlarõna, teşkilatlarõna veya dairelerine ya da ulusal makamlara
kendi yetki alanõna giren konulardaki görüşlerini sunabilir.
CONV 850/03 92
TR