CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde 3: Birlik’in amaçlarõ
1. Birlik’in amacõ, barõşõ, kendi değerlerini ve uluslarõnõn refahõnõ desteklemektir.
2. Birlik, vatandaşlarõna iç sõnõrlarõn bulunmadõğõ bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanõ ile
rekabetin serbest olduğu ve çarpõtõlmadõğõ tek bir pazar sunar.
3. Birlik, tam istihdam ve toplumsal ilerleme hedefine sahip rekabet gücü yüksek bir sosyal
piyasa ekonomisi, dengeli ekonomik büyümeye dayanan, sürdürülebilir şekilde Avrupa'nõn
kalkõnmasõ için çalõşõr.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasõ ve kalitesinin artõrõlmasõ amacõnõ güder. Bilimsel ve
teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.
Birlik, toplumsal dõşlamaya ve ayrõmcõlõğa karşõ savaşõr ve toplumsal adaleti ve korumayõ,
kadõn erkek eşitliğini, nesiller arasõ dayanõşmayõ ve çocuk haklarõnõn korunmasõnõ destekler.
Birlik, Üye Devletlerin arasõndaki ekonomik, toplumsal ve bölgesel uyumu ve dayanõşmayõ
teşvik eder.
Birlik, sahip olduğu zengin kültür ve dil çeşitliliğine saygõ gösterir ve Avrupa’nõn kültürel
mirasõnõn korunmasõnõ ve geliştirilmesini garanti altõna alõr.
4. Birlik, diğer ülkeler ile ilişkilerinde kendi değerlerini ve çõkarlarõnõ savunur ve destekler.
Barõşa, güvenliğe, dünyanõn sürdürülebilir kalkõnmasõna, kişiler arasõndaki karşõlõklõ saygõ ve
dayanõşmaya, özgür ve adil ticarete, yoksulluğun ortadan kaldõrõlmasõna, özellikle çocuk
haklarõ başta olmak üzere insan haklarõnõn korunmasõna ve Birleşmiş Milletler Antlaşmasõnõn
ilkelerine saygõ gösterilmesi de dahil olmak üzere uluslararasõ hukuka harfiyen uyulmasõna ve
geliştirilmesine katkõda bulunur.
5. Bu hedefler, Anayasa’da, hangi ilgili yetkilerin Birlik’e verildiğine bağlõ olarak, uygun
yollarla takip edilir.
CONV 850/03 6
TR