CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EURATOM ANTLAŞMASINI DEĞİŞTİREN PROTOKOL<br />
SÖZLEŞMENİN YÜCE TARAFLARI,<br />
Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu’nu Oluşturan Antlaşma hükümlerinin tam yasal etkiye sahip<br />
olmaya devam etmeleri gerekliliğini ANIMSAYARAK,<br />
Ancak, bu Antlaşma’yõ, Avrupa Anayasasõ’nõ Oluşturan Antlaşma tarafõndan belirlenen, özellikle<br />
de kurumsal ve mali alanlardaki yeni kurallara göre uyarlama ARZUSU İÇİNDE,<br />
Avrupa Anayasasõ’nõ Oluşturan Antlaşma’nõn ekleri olan ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu’nu<br />
kuran aşağõdaki hükümler ÜZERİNDE ANLAŞMAYA VARMIŞLARDIR:<br />
Madde 3 yürürlükten kaldõrõlmõştõr.<br />
Madde 1<br />
Madde 2<br />
“Kurumlarla ilgili hükümler” başlõklõ Başlõk III, “Kurumlarla ilgili ve mali hükümler” olarak<br />
değiştirilmiştir.<br />
Madde 3<br />
1. 107 ile 170 arasõndaki Maddeler, aşağõdaki gibi değiştirilmiştir:<br />
" Madde 107<br />
Avrupa Anayasasõ’nõ Oluşturan Antlaşma’nõn kurumlarla ilgili ve mali hükümleri (Madde I-18 - I-<br />
38, Madde I-52 - I-55 ve Madde III-227 - III-316) ve bu Antlaşma’da Madde I-58, Madde 134, 135,<br />
144, 145, 157, 171, 172, 174 ve 176’da belirtilen özel hükümleri ihlal etmeksizin, bu Antlaşma için<br />
geçerlidir.<br />
2. Madde 107a - 133, 136 - 143, 146 - 156, 158 - 170, 173, 173a, 175 ve 177 - 183 yürürlükten<br />
kaldõrõlmõştõr."<br />
Madde 4<br />
“Mali hükümler” başlõklõ Başlõk IV, “Özel mali hükümler” olarak değiştirilmiştir.<br />
Madde 5<br />
Madde 38'in üçüncü paragrafõnda ve Madde 82'nin ikinci paragrafõnda Madde 141 ve 142'ye olan<br />
atõflar sõrasõyla, Avrupa için Bir Anayasa Oluşturan Antlaşma'da III-265 ve III-266. Maddelere<br />
atõflarla değiştirilecektir.<br />
<strong>CONV</strong> <strong>850</strong>/<strong>03</strong> 236<br />
TR
Change language