CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

3. Birlik, bu Başlõkta ele alõnan dõş faaliyetlerinin ve diğer Birlik politikalarõnõn dõş yönlerinin
farklõ alanlarõnõn geliştirilmesi ve uygulanmasõnda 1. ve 2. paragraflarda sõralanan ilkelere saygõ
gösterir ve bu hedeflere ulaşmaya çalõşõr.
Birlik, dõş faaliyetlerinin farklõ alanlarõ arasõnda ve bunlarla diğer politikalarõ arasõnda tutarlõlõk
olmasõnõ sağlar. Birlik Dõşişleri Bakanõ’nõn yardõmõyla Bakanlar Konseyi ve Komisyon, sözkonusu
tutarlõlõğõ sağlarlar ve bu anlamda işbirliğinde bulunurlar.
Madde III-194
1. Avrupa Konseyi, Madde III-193’te anõlan ilkeler ve hedeflere dayanarak, Birlik’in stratejik
çõkarlarõnõ ve hedeflerini saptar.
Avrupa Konseyi'nin Birlik’in stratejik çõkarlarõ ve hedefleri hakkõndaki kararlarõ, ortak dõş ve
güvenlik politikasõ ile Birlik’in dõş faaliyetlerinin diğer alanlarõyla ilgilidir. Söz konusu kararlar,
Birlik’in belirli bir ülke veya bölgeyle ilişkilerini kapsayabilir veya tematik bir yaklaşõm söz konusu
olabilir. Söz konusu kararlar, geçerlilik sürelerini ve Birlik ile Üye Devletler tarafõndan
kullanõlabilir kõlõnacak araçlarõ tanõmlar.
Avrupa Konseyi, Bakanlar Konseyi tarafõndan her alanda belirlenen düzenlemeler kapsamõnda
kabul edilen bir tavsiyesi üzerine, oybirliğiyle hareket eder. Avrupa Konseyi'nin Avrupa kararlarõ,
Anayasa’daki prosedürlere uygun olarak gerçekleştirilir.
2. Ortak dõş politika ve güvenlik politikasõ alanõnda, Birlik Dõşişleri Bakanõ ve dõş faaliyetin
diğer alanlarõnda Komisyon, Bakanlar Konseyi’ne ortak teklifler verebilir.
CONV 850/03 155
TR