CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-40
Komisyon, bu Alt Bölüm altõnda kendisine emanet edilen görevleri, aşağõdakilerin rehberliğinde
yürütür:
a) Üye Devletler ile üçüncü ülkeler arasõnda ticareti teşvik etme ihtiyacõ;
b) Girişimlerin rekabet kapasitesinde gelişmeye yol açtõklarõ ölçüde, Birlik içindeki rekabet
koşullarõnõn gelişmesi;
c) hammadde ve yarõ mamullerin tedarikiyle ilgili Birlik’in ihtiyaçlarõ; bu konuyla ilgili olarak,
Komisyon, Üye Devletler arasõnda mamul mallarõn rekabet koşullarõnõ çarpõtmaktan
kaçõnmaya dikkat eder;
d) Üye Devletlerin ekonomilerinde ciddi sõkõntõlarõ önleme ve Birlik içinde üretimin mantõklõ
gelişimini ve tüketiminin genişlemesini sağlama ihtiyacõ.
Alt Bölüm 2
Gümrük işbirliği
Madde III-41
Anayasa’nõn uygulanmasõ kapsamõnda, Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, Üye Devletler
arasõnda ve Üye Devletlerle Komisyon arasõnda gümrük işbirliğinin geliştirilmesi yönünde tedbirler
alõr.
Alt Bölüm 3
Nicelik kõsõtlamalarõnõn yasaklanmasõ
Madde III-42
İthalat ve ihracat üzerindeki niceliksel kõsõtlamalar ile eşdeğer etkiye sahip tüm tedbirler, Üye
Devletler arasõnda yasaktõr.
CONV 850/03 74
TR