CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-151
Çok yõllõk çerçeve programõnõ uygularken, Avrupa yasalarõ, yalnõzca belli Üye Devletlerin
katõlõmõnõ içeren ve onlarõ Birlik tarafõndan olasõ katõlõma bağlõ olarak finanse edecek olan
tamamlayõcõ programlar belirleyebilir.
Yasalar, özellikle bilginin yayõlmasõ ve bu bilgiye diğer Üye Devletlerin erişebilmeleriyle ilgili
olarak, tamamlayõcõ programlar için uygulanabilir olan kurallarõ belirler. Bunlar, Ekonomik ve
Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra ve Üye Ülkenin kabulüyle kabul edilir.
Tamamlayõcõ programlarõn kabul edilmesi, ilgili Üye Devletlerin onayõnõ gerektirir.
Madde III-152
Çok yõllõk çerçeve programõnõ uygularken, Avrupa yasalarõ, ilgili Üye Devletlerle anlaşma
içerisinde, programlarõn gerçekleştirilmesi için oluşturulan yapõlara katõlõm da dahil olmak üzere,
çeşitli Üye Devletlerin üstlendikleri araştõrma ve geliştirme programlarõna katõlõmõnõ öngörebilir.
Bu yasalar, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra kabul edilir.
Madde III-153
Çok yõllõk çerçeve programõnõ uygularken, Birlik araştõrmada, teknolojik gelişimde ve gösteride
üçüncü ülkelerle veya uluslararasõ kuruluşlarla işbirliği yapõlmasõnõ öngörebilir.
Bu tür bir işbirliğinin ayrõntõlõ düzenlemeleri, Birlik ile söz konusu üçüncü şahõslar arasõndaki,
Madde III-227’ye uygun olarak görüşülecek ve akdedilecek olan anlaşmalarõn konusunu
oluşturabilir.
Madde III-154
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine ortak girişimler ya da Birlik’in araştõrma, teknolojik
gelişim ve gösteri programlarõnõn verimli bir şekilde yürütülmesi için gereken başka herhangi bir
yapõ kurmak üzere, Avrupa tüzüğü ve kararlarõ kabul edebilir. Bakanlar Konseyi, Avrupa
Parlamentosu’na ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõşõldõktan sonra harekete geçer.
Madde III-155
1. Bilimsel ve teknolojik ilerlemeyi, sõnai rekabeti ve politikalarõnõn uygulanmasõnõ teşvik etmek
için, Birlik bir Avrupa uzay politikasõ tasarlar. Bu amaçla, Birlik, ortak girişimleri teşvik edebilir,
araştõrmayõ ve teknolojik gelişimi destekleyebilir ve uzayõn keşfedilmesi ve kullanõlmasõ için
gerekli çabalarõ koordine eder.
CONV 850/03 129
TR