CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-57
1. Üye Devletlerle işbirliği içinde, Komisyon, bu Ülkelerdeki mevcut yardõm sistemlerini sürekli
incelemeye tabi tutar. İç pazarõn aşamalõ gelişimi veya işleyişi için gerek duyulan her türlü tedbiri
Üye Devletlere teklif eder.
2. İlgili taraflara yorumlarõnõ göndermeleri için bildirimde bulunduktan sonra, Komisyon, bir
Üye Ülke tarafõndan veya Ülke kaynaklarõ yoluyla yapõlan bir yardõmõn, Madde III-56’ya göre iç
pazarla uyumlu olmadõğõnõ veya bu yardõmõn kötüye kullanõldõğõnõ görürse, ilgili Ülkenin bu
yardõmõ Komisyon tarafõndan belirlenecek olan bir süre dahilinde sona erdirmesini ya da
değiştirmesini gerektiren bir Avrupa kararõ kabul eder.
Belirlenen süre içinde ilgili Ülke bu Avrupa kararõna uygun davranmazsa, Komisyon veya konuyla
ilgili herhangi bir Üye Ülke, Madde III-265 ve III-266’ya istisna oluşturacak şekilde, bu meseleyi
doğrudan Adalet Divanõ’na götürebilir.
Bir Üye Ülkenin başvurusu üzerine, Bakanlar Konseyi, Madde III-56’ya veya Madde III-58’de
belirtilen Avrupa tüzüğüna istisna oluşturacak şekilde, oybirliğiyle bu Ülkenin yaptõğõ veya
yapmayõ tasarladõğõ yardõmõn iç pazarla uyumlu olduğunun düşünüldüğü yönünde bir Avrupa
Kararõnõ, bu karar istisnai olaylarla doğrulanõrsa kabul edebilir. Söz konusu yardõmla ilgili olarak,
Komisyon, bu paragrafõn ilk alt paragrafõnda belirtilen prosedürü önceden başlatmõşsa, ilgili
Ülkenin Bakanlar Konseyi’ne fiilen başvuru yapmasõnõn, Bakanlar Konseyi tutumunu belli edene
kadar bu prosedürü geçici olarak durdurmaya etkisi olur.
Ancak, Bakanlar Konseyi söz konusu başvurunun ardõndan üç ay içinde tutumunu belli etmezse,
Komisyon bu durumla ilgili olarak harekete geçer.
3. Komisyon, yardõm yapma veya değiştirme hakkõndaki planlarla ilgili yorumlarõnõ
göndermesine yetecek sürede, Üye Devletler’in bu planlarõ hakkõnda Üye Devletler tarafõndan
bilgilendirilir. Komisyon, bu tür bir planõn Madde III-56’ya göre iç pazarla uyumlu olmadõğõnõ
düşünürse, gecikmeden 2. paragrafta belirtilen prosedürü başlatõr. Bu prosedür nihai bir karara
bağlanmadan, ilgili Üye Ülke teklif edilen tedbirleri yürürlüğe koyamaz.
4. Komisyon, Bakanlar Konseyi'nin Madde III-58'e göre 3. paragrafta belirtilen prosedürden
muaf olabileceğini belirlediği Devlet yardõmõ kategorileri ile ilgili Avrupa tüzüğü kabul edebilir.
Madde III-58
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine Madde III-56 ve III-57’nin uygulanmasõ ve
özellikle Madde III-57’nin 3. paragrafõnõn geçerli olacağõ koşullarõn ve bu prosedürden muaf tutulan
yardõm kategorilerinin belirlenmesi yönünde Avrupa tüzüğü kabul edebilir. Bakanlar Konseyi,
Avrupa Parlamentosu’na danõştõktan sonra hareket eder.
CONV 850/03 82
TR