CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-63
Komisyon’un teklifi üzerine oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi, şirket vergilendirmesi
hakkõndaki tedbirlerin idari işbirliğiyle veya vergi dolandõrõcõlõğõna ve yasadõşõ vergi kaçõrmaya
karşõ savaşla ilgisi olduğunu fark ederse, iç pazarõn işleyişi ve rekabetin çarpõtõlmasõnõn önlenmesi
için gerekli olmasõ şartõyla, nitelikli çoğunlukla, bu tedbirleri belirler bir Avrupa yasasõ veya
çerçeve yasasõ kabul eder.
Bu yasa veya çerçeve yasasõ, Avrupa Parlamentosu’na ve Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra kabul
edilir.
BÖLÜM 7
YASALARIN BİRBİRİNE YAKINLAŞTIRILMASI
Madde III-64
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa çerçeve yasasõ, Madde III-65'e halel getirmeden, Üye Devletlerin,
iç pazarõn kurulmasõnõ veya işleyişini doğrudan etkileyen ulusal yasalarõnõn, tüzüklerinin veya idari
hükümlerinin birbirine yakõnlaştõrõlmasõ için alõnmasõ gereken tedbirleri tespit eder. Bakanlar
Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra
oybirliğiyle hareket eder.
Madde III-65
1. Anayasa’da aksi belirtilmediği sürece, bu Madde, Madde III-14’te belirtilen hedeflere
ulaşmak için geçerlidir. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, hedefleri iç pazarõn kurulmasõ ve
işleyişi olan Üye Devletlerde yasa, tüzük veya idari tedbirlerdeki hükümlerin birbirine
yakõnlaştõrõlmasõ için alõnmasõ gereken tedbirleri tespit eder. Bunlar, Ekonomik ve Sosyal
Komite’ye danõştõktan sonra kabul edilir.
2. 1. paragraf, mali hükümler, kişilerin serbest dolaşõmõyla ilgili hükümler veya maaşla
çalõştõrõlan kişilerin haklarõ ve çõkarlarõyla ilgili hükümler için geçerli değildir.
3. Komisyon, 1. paragraf çerçevesinde sağlõkla, güvenlikle, çevrenin korunmasõyla ve
tüketicinin korunmasõyla ilgili olarak belirtilen hükümlerde, özellikle bilimsel gerçeklere dayanan
tüm yeni gelişmeleri dikkate alarak, yüksek bir koruma düzeyini taban olarak alõr. Ayrõca, Avrupa
Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, kendi yetkileriyle bu hedefe ulaşmaya çabalarlar.
4. Komisyon'un bir Avrupa yasasõ, çerçeve yasasõ veya tüzüğü yoluyla bir uyumlulaştõrma
tedbirinin kabul edilmesinin ardõndan, bir Üye Ülke, Madde III-43’te anõlan ana ihtiyaçlarõ veya
çevrenin ya da çalõşma ortamõnõn korunmasõnõ gerekçe olarak göstererek ulusal hükümlerini
sürdürmeyi gerekli görürse, bu hükümlerle ve bunlarõn sürdürülme nedenleriyle ilgili olarak
Komisyon’u bilgilendirir.
CONV 850/03 84
TR