CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Madde III-73<br />
1. Avrupa Merkez Bankasõnõn ya da Üye Devletlerin merkez bankalarõnõn (bundan sonra “ulusal<br />
merkez bankalarõ” olarak anõlacaktõr), Birlik kurumlarõ, teşkilatlarõ veya daireleri, merkezi<br />
hükümetler, bölgesel, yerel veya diğer kamu makamlarõ, kamu hukukuyla yönetilen diğer teşkilatlar<br />
veya Üye Devletlerin kamu girişimleri lehine, hesapta mevcut olandan daha çok para çekme olanağõ<br />
veya herhangi başka bir türdeki kredi kolaylõğõ tanõmasõnõn yanõ sõra, Avrupa Merkez Bankasõ veya<br />
ulusal merkez bankalarõnõn borç araçlarõnõ doğrudan söz konusu kurumlardan almasõ da yasaktõr.<br />
2. 1. paragraf, merkez bankalarõ tarafõndan rezerv sağlanmasõ bağlamõnda, ulusal merkez<br />
bankalarõ ve Avrupa Merkez Bankasõ tarafõndan özel kredi kurumlarõyla aynõ muameleyi görecek<br />
olan kamu kredi kurumlarõ için geçerli değildir.<br />
Madde III-74<br />
1. Birlik kurumlarõ veya teşkilatlarõnõn, merkezi hükümetlerin, bölgesel, yerel veya diğer kamu<br />
makamlarõ, kamu hukuku tarafõndan yönlendirilen diğer teşkilatlar veya daireler ya da Üye<br />
Devletlerin kamu girişimlerinin mali kurumlara ayrõcalõklõ erişime sahip olmasõnõ sağlayan,<br />
sağduyulu görüşleri temel almayan tüm tedbirler ya da hükümler yasaktõr.<br />
2. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, 1. paragrafta belirtilen yasağõn<br />
uygulanmasõnõ tanõmlayan Avrupa tüzüğü veya kararlarõnõ kabul edebilir. Bakanlar Konseyi,<br />
Avrupa Parlamentosu’na danõştõktan sonra hareket eder.<br />
Madde III-75<br />
1. Birlik, belirli bir projenin ortak yürütülmesi için karşõlõklõ mali garantiler hariç, merkezi<br />
hükümetlerin, bölgesel, yerel veya diğer kamu makamlarõnõn, kamu hukuku tarafõndan<br />
yönlendirilen diğer teşkilatlarõn veya herhangi bir Üye Ülkenin kamu girişimlerinin taahhütlerinden<br />
yükümlü olmaz ve bunlarõ üstlenmez. Bir Üye Ülke, belirli bir projenin ortak yürütülmesi için<br />
karşõlõklõ mali garantiler hariç, başka bir Üye Ülkenin merkezi hükümetlerinin, bölgesel, yerel veya<br />
diğer kamu makamlarõnõn, kamu hukuku tarafõndan yönlendirilen diğer teşkilatlarõnõn veya kamu<br />
girişimlerinin taahhütlerinden yükümlü olmaz ve bunlarõ üstlenmez.<br />
2. Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, Madde III-73’te ve bu Maddede belirtilen<br />
yasaklamalarõn uygulamalarõnõn tanõmlanmasõ için Avrupa tüzüğü veya kararlarõ kabul edebilir.<br />
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danõştõktan sonra hareket eder.<br />
<strong>CONV</strong> <strong>850</strong>/<strong>03</strong> 89<br />
TR
Change language