CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-161
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un bir teklifi üzerine ve III-265 ile III-267 arasõndaki Maddeleri ihlal
etmeksizin, Üye Devletlerin Komisyonla işbirliği içinde, özellikle karşõlõklõ tanõma ilkesinin tam
olarak uygulanmasõnõ kolaylaştõrmak amacõyla, bu Kõsõm’da anõlan Birlik politikalarõnõn Üye
Devletlerin makamlarõnca uygulanmasõnõn nesnel ve tarafsõz biçimde değerlendirilmesini yürüttüğü,
düzenlemeleri belirleyen Avrupa tüzüğünü veya kararlarõnõ kabul eder. Avrupa Parlamentosu ve
Üye Devletlerin ulusal parlamentolarõ, bu değerlendirmenin içeriği ve sonuçlarõ konusunda
bilgilendirilirler.
Madde III-162
İç güvenlik konusunda girişilen operasyonel işbirliğinin Birlik içinde teşvik edilmesi ve
güçlendirilmesini sağlamak için Bakanlar Konseyi bünyesinde bir daimi komite kurulur. Bu daimi
komite, Madde III-247’yi ihlal etmeksizin, Üye Devletlerin yetkili makamlarõnõn faaliyetlerinin
koordinasyonunu kolaylaştõrõr. İlgili Birlik teşkilatlarõnõn ve dairelerinin temsilcileri, bu komitenin
çalõşmalarõnda yer alabilirler. Avrupa Parlamentosu ve Üye Devletlerin ulusal parlamentolarõ
çalõşmalar hakkõnda bilgilendirilir.
Madde III-163
Bu Kõsõm, yasa ve düzenin sürdürülmesi ve iç güvenliğin korunmasõ konusunda Üye Devletlere
yüklenmiş sorumluluklarõn uygulanmasõnõ etkilemez.
Madde III-164
Bakanlar Konseyi, bu Kõsõm’da ele alõnan alanlarda Üye Devletlerin ilgili birimlerinin yanõ sõra, bu
birimlerle Komisyon arasõndaki idari işbirliği sağlamak amacõyla, Avrupa tüzüğünü kabul eder.
Konsey, Komisyon’un bir teklifi üzerine, Madde III-165’i ihlal etmeksizin ve Avrupa
Parlamentosu’na danõşõldõktan sonra hareket eder.
Madde III-165
Bu Kõsõm’da Bölüm 4 ve 5’te belirtilen tasarruflar:
a) Komisyon’un bir teklifi üzerine veya
b) Üye Devletlerin dörtte birinin inisiyatifiyle kabul edilir.
CONV 850/03 133
TR