CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BAŞLIK VII
ORTAK HÜKÜMLER
Madde III-330
Uzaklõklarõ, adaya özgü yapõlarõ, küçük boyutlarõ, zor topografyalarõ ve iklimleri, kalkõnmalarõnõ
ciddi olarak kõsõtlayan şekilde kalõcõ ve birleşik belli ürünlere olan ekonomik bağõmlõlõklarõyla öne
çõkan Fransõz denizaşõrõ birimleri, Azor, Madeira ve Kanarya Adalarõ’nõn yapõsal ekonomik ve
sosyal durumu göz önünde bulundurulduğunda, Komisyon’un teklifi üzerine Bakanlar Konseyi,
özellikle Anayasa’nõn bu bölgelerde uygulanma koşullarõnõ belirlemeyi hedefleyen ve ortak
politikalarõ da içeren Avrupa tüzüğü ve kararlarõ kabul eder. Konsey, Avrupa Parlamentosu’na
danõştõktan sonra harekete geçer.
İlk paragrafta anõlan tedbirler, özellikle gümrük ve ticaret politikalarõ, mali politika, serbest
bölgeler, tarõm ve balõkçõlõk politikalarõ, hammadde ve temel tüketim mallarõnõn sağlanma koşullarõ,
Ülke yardõmlarõ ve yapõsal fonlara ve yatay Birlik programlarõna erişim gibi alanlarõ ilgilendirir.
Bakanlar Konseyi, iç pazar ve ortak politikalar da dahil olmak üzere Birlik’in yasal düzeninin
bütünlüğünü ve tutarlõlõğõnõ bozmadan, merkezden uzakta olan bölgelerin özel yapõlarõnõ ve
kõsõtlamalarõnõ dikkate alarak, ilk paragrafta anõlan tedbirleri kabul eder.
Madde III-331
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarõnõ ihlal etmez.
Madde III-332
Üye Devletlerin her birinde Birlik, tüzel kişilere kendi yasalarõ altõnda tanõnmõş olan en kapsamlõ
kanuni ehliyeti kullanõr; Birlik, özellikle taşõnõr ve taşõnmaz mallara sahip olabilir veya bunlarõ
elden çõkarabilir ve yasal işlemlerde taraf olabilir. Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon
tarafõndan temsil edilir. Ancak Birlik aynõ zamanda , Kurumlarõn idari özerkliği nedeniyle, kendi
çalõşma alanlarõyla ilgili konularda Kurumlar tarafõndan temsil edilir.
Madde III-333
Görevlilerin Personel Tüzüğü ve Birlik’in diğer memurlarõnõn İstihdam Koşullarõ, bir Avrupa yasasõ
tarafõndan belirlenir. Yasa, diğer ilgili kurumlara danõşõldõktan sonra kabul edilir.
CONV 850/03 217
TR