CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KISIM IV<br />
ÜÇÜNCÜ ÜLKELERLE İŞBİRLİĞİ VE<br />
İNSANİ YARDIM<br />
BÖLÜM 1<br />
KALKINMA İŞBİRLİĞİ<br />
Madde III-218<br />
1. Kalkõnma işbirliği alanõndaki Birlik politikasõ, Birlik’in dõş faaliyet ilkeleri ve hedefleri<br />
çerçevesinde yürütülür. Birlik’in kalkõnma işbirliği politikasõ ile Üye Devletlerin politikalarõ<br />
birbirini tamamlar ve güçlendirir.<br />
Birlik kalkõnma işbirliği politikasõnõn temel hedefi, yoksulluğun azaltõlmasõ ve uzun vadede, ortadan<br />
kaldõrõlmasõdõr. Birlik, kalkõnmakta olan ülkeleri etkileme olasõlõğõ olan uyguladõğõ politikalarda<br />
kalkõnma işbirliği hedeflerini göz önünde bulundurur.<br />
2. Birlik ve Üye Devletler, Birleşmiş Milletler ve diğer yetkili uluslararasõ örgütler bağlamõnda<br />
onayladõklarõ taahhütlere uyar ve hedefleri göz önünde bulundururlar.<br />
Madde III-219<br />
1. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, kalkõnmakta olan ülkelerle çok yõllõk işbirliği<br />
programlarõ veya konuyla ilgili yaklaşõma sahip programlarla ilgili olabilecek şekilde, kalkõnma<br />
işbirliği politikasõnõn uygulanmasõ için gerekli tedbirleri belirler.<br />
2. Birlik, üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararasõ örgütlerle, Madde III-193’te anõlan hedeflere<br />
ulaşõlmasõna yardõmcõ olacak tüm anlaşmalarõ akdedebilir. Söz konusu anlaşmalar, Madde III-227’e<br />
göre görüşülür ve akdedilir.<br />
İlk alt paragraf, Üye Devletlerin uluslararasõ teşkilatlarla görüşme yapma ve uluslararasõ anlaşmalarõ<br />
akedilmesi yetkisini ihlal etmez.<br />
3. Avrupa Yatõrõm Bankasõ, Tüzüğünde belirtilen şartlar dahilinde, 1. paragrafta belirtilen<br />
tedbirlerin uygulanmasõna katkõda bulunur.<br />
<strong>CONV</strong> <strong>850</strong>/<strong>03</strong> 168<br />
TR
Change language