CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Adalet Divanõ Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.
Madde III-289
Avrupa yasasõ, Tüzüğün Başlõk I ve Madde 64 dõşõndaki hükümlerini değiştirebilir. Söz konusu
yasa, Adalet Divanõ’nõn teklifi üzerine Komisyon’la istişarede bulunulduktan sonra veya
Komisyon’un talebi üzerine Adalet Divanõ ile istişarede bulunulduktan sonra kabul edilir.
Alt bölüm 6
Sayõştay
Madde III-290
1. Sayõştay, Birlik’in tüm gelir ve gider hesaplarõnõ inceler. Ayrõca, bütünü oluşturan ilgili aracõn
söz konusu incelemeyi imkansõzlaştõrmadõğõ ölçüde, Birlik tarafõndan kurulan tüm teşkilatlarõn tüm
gelir ve gider hesaplarõnõ da inceler.
Sayõştay, Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi’ne, hesaplarõn güvenilirliği ve temeli
oluşturan işlemlerin yasallõğõ ve kurallara uygunluğu hakkõnda Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde
yayõnlanacak olan bir güvence beyanõ verir. Bu beyan, Birlik faaliyetlerinin başlõca alanlarõnõn her
birine özel değerlendirmelerle desteklenebilir.
2. Sayõştay, tüm gelirlerin toplanõp toplanmadõğõnõ ve tüm harcamalarõn yasal ve kurallara uygun
biçimde yapõlõp yapõlmadõğõnõ, mali yönetimin sağlõklõ olup olmadõğõnõ araştõrõr. Bunu yaparken,
özellikle tüm usulsüzlük durumlarõ hakkõnda rapor verir.
Gelir denetimi, hem ödenecek tutarlar, hem de Birlik’e fiilen ödenmiş tutarlar esasõna göre
yürütülür.
Harcama denetimi, taahhüt edilen vaatler ve yapõlan ödemeler esasõna göre gerçekleştirilir.
Bu denetimler, söz konusu mali yõl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.
3. Denetim kayõtlara dayanõr ve gerektiğinde diğer Kurumlarda yerinde, Birlik adõna gelirleri ve
giderleri yöneten herhangi bir teşkilatõn tesislerinde ve bütçeden ödeme alan herhangi gerçek ya da
tüzel kişinin tesisleri dahil olmak üzere Üye Devletlerde gerçekleştirilir. Üye Devletlerde denetim,
ulusal denetim teşkilatlarõyla veya söz konusu teşkilatlar gerekli yetkilere sahip değilse, yetkili
ulusal dairelerle bağlantõlõ olarak yürütülür. Sayõştay ve Üye Devletlerin ulusal denetim teşkilatlarõ,
bağõmsõzlõklarõnõ korurken, bir güven ruhu içinde işbirliğinde bulunurlar. Bu teşkilatlar ve daireler,
denetimde yer alma niyetinde olup olmadõklarõ konusunda Sayõştay’õ bilgilendirirler.
Diğer Kurumlar, Birlik adõna gelir ve gider yönetimi yapan tüm teşkilatlar, bütçeden ödeme alan
tüm gerçek veya tüzel kişiler ve ulusal denetim teşkilatlarõ ya da bunlarõn gerekli yetkiye sahip
olmadõğõ hallerde, yetkili ulusal daireler, kendi talebi üzerine Sayõştay’a görevini gerçekleştirmesi
için gerekli tüm belge ve bilgileri iletirler.
CONV 850/03 194
TR