CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 2
MALİ HÜKÜMLER
Madde III-215
1. Bu Kõsõm’da bulunan hükümlerin kurumlar için gerektirdiği idari harcamalar, Birlik
bütçesinden karşõlanõr.
2. Askeri veya savunmayla ilgili konulardan ve Bakanlar Konseyi’nin aksi yönde karar verdiği
durumlardan kaynaklananlar dõşõnda, söz konusu hükümlerin uygulanmasõndan doğan işletme
harcamalarõ da Birlik bütçesinden karşõlanõr.
Harcamanõn Birlik bütçesinden karşõlanmadõğõ hallerde, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi
aksi yönde karar almadõkça harcama, gayri safi yurtiçi hasõla ölçeğine göre Üye Devletler tarafõndan
karşõlanõr. Askeri ve savunmayla ilgili sonuçlar doğuran operasyonlardan kaynaklanan harcamalar
konusunda, Bakanlar Konseyi’ndeki temsilcileri Madde III-201'in 1. paragrafõnõn, ikinci alt
paragrafõ kapsamõnda resmi bir bildiride bulunan Üye Devletler, bu konunun finansmanõna katkõda
bulunmakla yükümlü değildir.
3. Bakanlar Konseyi, ortak dõş politika ve güvenlik politikasõ çerçevesinde girişimler ile
özellikle Madde I-40'õn 1. paragrafõnda belirtilen görevler için hazõrlõk faaliyetleri için, acil para
sağlanmasõ amacõyla Birlik bütçesindeki ödeneklere hõzla erişilmesinin garanti edilmesi yönünde
özel prosedürleri belirleyen bir Avrupa kararõnõ kabul eder. Bakanlar Konseyi, Avrupa
Parlamentosu'na danõştõktan sonra harekete geçecektir.
Birlik bütçesinden karşõlanmayan, Madde I-40'õn 1. paragrafõnda belirtilen görevler için hazõrlõk
faaliyetlerine, Üye Devletlerin katkõlarõndan oluşan bir başlangõç fonundan para sağlanõr.
Bakanlar Konseyi, Birlik Dõşişleri Bakanõ’ndan gelen bir teklif üzerine nitelikli çoğunlukla
aşağõdakileri belirleyen Avrupa kararlarõ kabul eder:
a) özellikle fona tahsis edilen miktarlar ve geri ödeme prosedürleri olmak üzere, başlangõç
fonunun oluşturulmasõ ve fona para sağlanmasõ prosedürleri;
b) başlangõç fonunun yönetim prosedürleri;
c) mali denetim prosedürleri.
Bakanlar Konseyi, Madde I-40'õn 1. paragrafõnda belirtilen ve Birlik bütçesinden karşõlanmayan bir
görevi planlarken, Birlik Dõşişleri Bakanõ’na fonu kullanma yetkisi verir. Birlik Dõşişleri Bakanõ,
para kullanma işleminin uygulanmasõ konusunda Bakanlar Konseyi’ne rapor verir.
CONV 850/03 165
TR