CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

c) askeri imkan ve kabiliyetler açõsõndan hedeflerin yerine getirilmesi için çok taraflõ projeler
önerilmesi, Üye Devletler tarafõndan uygulanan programlarõn koordinasyonun sağlanmasõ ve
özel işbirliği programlarõnõn yönetilmesi;
d) savunma teknolojisi araştõrmalarõnõn desteklenmesi ve gelecekteki operasyonel ihtiyaçlarõn
yerine getirilmesini sağlayan teknik çözümler hakkõndaki ortak araştõrma faaliyetleriyle
çalõşmalarõn koordine edilmesi ve planlanmasõ;
e) savunma sektörünün endüstriyel ve teknolojik tabanõnõn güçlendirilmesi ve askeri
harcamalarõn etkililiğinin artõrõlmasõ yönündeki tüm yararlõ tedbirlerin belirlenmesine ve
gerektiğinde uygulanmasõna katkõda bulunulmasõ.
2. Ajans, yer almak isteyen tüm Üye Devletlere açõktõr. Nitelikli çoğunlukla hareket eden
Bakanlar Konseyi, Ajans’õn statüsünü, merkezini ve operasyonel kurallarõnõ tanõmlayan bir Avrupa
kararõnõ kabul eder. Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katõlõm düzeyini göz önünde bulundurur.
Ajans içinde, ortak projelere girişmiş Üye Devletleri bir araya getiren özel gruplar oluşturulur.
Ajans, görevlerini gerektiğinde Komisyon’la bağlantõlõ olarak yürütür.
Madde III-213
1. [başlõk] Protokolü’nde sõralanan, daha yüksek askeri imkan ve kabiliyet ölçütlerini karşõlayan
ve en çok çaba gerektiren görevleri üstlenme düşüncesiyle bu konuda daha bağlayõcõ taahhütler
altõna girmek isteyen Üye Devletler, bu vesileyle, Madde I-40'õn 6. paragrafõ anlamõnda kendi
aralarõnda yapõsal işbirliği oluştururlar. Askeri imkan ve kabiliyet ölçütleri ile bu Üye Devletlerin
tanõmladõğõ taahhütler, söz konusu Protokol’de belirlenir.
2. Bir Üye Ülke söz konusu işbirliğine ileriki bir aşamada katõlmak ister ve böylece gerektirdiği
yükümlülükleri üstlenirse, niyeti konusunda Avrupa Konseyi’ni bilgilendirir. Bakanlar Konseyi,
ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar. Ancak yalnõzca yapõsal işbirliğinde yer alan Üye
Devletleri temsil eden Bakanlar Konseyi üyeleri oylamaya katõlõr.
3. Bakanlar Konseyi, yapõsal işbirliği kapsamõndaki konulara ilişkin Avrupa kararlarõ aldõğõnda,
görüşmelere ve Avrupa kararlarõnõn kabul edilmesine yalnõzca yapõsal işbirliğinde yer alan Üye
Devletleri temsil eden Bakanlar Konseyi üyeleri katõlõr. Birlik Dõşişleri Bakanõ görüşmelere katõlõr.
Diğer Üye Devletlerin temsilcileri, yapõsal işbirliğindeki gelişmeler konusunda Birlik Dõşişleri
Bakanõ tarafõndan gereğince ve düzenli olarak bilgilendirilirler.
4. Bakanlar Konseyi, söz konusu işbirliğinde yer alan Üye Devletlerden, Madde III-210’da
anõlan bir görevi Birlik düzeyinde gerçekleştirmesini isteyebilir.
5. Önceki paragraflara halel gelmeden, güçlendirilmiş işbirliği ile ilgili uygun hükümler bu
Madde tarafõndan düzenlenen yapõsal işbirliği için de geçerli olacaktõr.
CONV 850/03 163
TR