CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-30
Mallarõn, sermayenin ve insanlarõn serbest dolaşõm özgürlüğüyle ilgili hükümler tarafõndan
yönlendirilmedikleri ölçüde ve normal olarak kâr için sunulduklarõ durumda hizmetler, Anayasa
anlamõndaki “hizmetler” olarak ele alõnõrlar.
"Hizmetler" özellikle aşağõdakileri içerir:
a) endüstriyel nitelikteki faaliyetler;
b) ticari nitelikteki faaliyetler;
c) zanaatkarlarõn faaliyetleri;
d) serbest meslek faaliyetleri.
İş kurma hakkõyla ilgili Alt Bölümü ihlal etmeksizin, bir hizmet sunan kişi, bu amaçla, hizmetin
sunulduğu Üye Ülkede, o Ülkenin kendi vatandaşlarõna uyguladõğõ koşullarõn aynõsõ altõnda
faaliyetini geçici olarak gerçekleştirebilir.
Madde III-31
1. Ulaşõm alanõnda hizmet sağlama özgürlüğü, ulaşõmla ilgili Bölüm tarafõndan yönlendirilir.
2. Sermaye hareketleriyle bağlantõlõ olarak bankacõlõk ve sigortacõlõk hizmetlerinin
serbestleşmesi, sermaye hareketinin serbestleşmesine paralel olarak gerçekleşecektir.
Madde III-32
1. Bir Avrupa çerçeve yasasõ, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.
Bu, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra kabul edilir.
2. Genel bir kural olarak, 1. paragrafta belirtilen Avrupa çerçeve yasasõyla ilgili öncelik, üretim
maliyetlerini doğrudan etkileyen veya serbestleşmesi mallarõn ticaretine yardõmcõ olan hizmetlere
tanõnõr.
Madde III-33
Üye Devletler, genel ekonomik durumun ve ilgili ekonomik sektörün durumunun izin vermesi
halinde, hizmetlerin [Madde III-32(1)’e göre kabul edilen Avrupa çerçeve yasasõnõn gerektirdiği
ölçünün ötesinde serbestleşmesini üstlenme konusundaki istekliliklerini beyan ederler.
Bu amaçla, Komisyon, ilgili Üye Devletlere tavsiyelerde bulunur.
CONV 850/03 71
TR