CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde 16: Destekleyici, koordine edici veya tamamlayõcõ faaliyet alanlarõ
1. Birlik, destekleyici, koordine edici veya tamamlayõcõ faaliyetlerde bulunabilir.
2. Avrupa düzeyinde destekleyici, koordine edici veya tamamlayõcõ faaliyet alanlarõ şunlardõr:
– sanayi,
– insan sağlõğõnõn korunmasõ ve geliştirilmesi,
– eğitim, mesleki eğitim, gençlik ve spor,
– kültür,
– sivil savunma.
3. Bu alanlara özel olarak Birlik tarafõndan III. Bölümdeki hükümlere dayanarak kabul edilen
yasal olarak bağlayõcõ tasarruflar, Üye Devletlerin yasalarõnõn veya düzenlemelerinin uyumlu
hale getirilmesini gerektirmeyebilir.
Madde 17: Esneklik maddesi
1. Birlik tarafõndan gerçekleştirilen bir faaliyetin, Anayasa tarafõndan belirlenen hedeflerden
birine ulaşõlmasõ amacõyla, III. Bölümde tanõmlanan ilkeler çerçevesinde gerekli olmasõ ve
Anayasa’nõn gerekli yetkileri vermemesi durumunda, Komisyon’un bir teklifi üzerine
oybirliğiyle ve Avrupa Parlamentosu’nun rõzasõnõn ardõndan harekete geçen Bakanlar
Konseyi, gerekli önlemleri alacaktõr.
2. Komisyon, 9(3). Madde’de belirtilen ikincillik ilkesinin izlenmesi prosedürünü kullanarak,
Üye Devletlerin ulusal parlamentolarõnõn dikkatlerini bu Maddeye dayanan tekliflere çeker.
3. Bu Maddeyi temel alarak kabul edilen hükümler, Anayasa’nõn söz konusu uyumlaştõrmayõ
dõşarõda bõraktõğõ durumlarda, Üye Devletlerin yasalarõnõn veya düzenlemelerinin uyumlu hale
getirilmesini gerektirmeyebilir.
CONV 850/03 14
TR