CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

Madde III-21
Sosyal güvenlik alanõnda, bir Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, özellikle de maaşlõ veya
maaşsõz göçmen çalõşanlarõ ve onlara bağõmlõ olan kişileri korumak üzere bir sistem oluşturarak,
çalõşanlara dolaşõm serbestisi sağlamak için gerekli olan şu tedbirleri alõr:
a) çeşitli ülkelerin yasalarõ çerçevesinde dikkate alõnan tüm sürelerin, sosyal yardõm hakkõnõ
kazanmak ve korumak ve sosyal yardõm miktarõnõ hesaplamak amacõyla bir araya getirilmesi;
b) Üye Devletlerin topraklarõnda yaşayan kişilere sosyal yardõm ödenmesi.
Alt Bölüm 2
İş kurma özgürlüğü
Madde III-22
Bu Alt Bölüm çerçevesinde, bir Üye Ülkenin vatandaşlarõnõn başka bir Üye Ülkenin topraklarõnda
iş kurma özgürlüğüne kõsõtlama getirilmesi yasaktõr. Bu yasaklama, aynõ zamanda herhangi bir Üye
Ülkenin vatandaşlarõ tarafõndan, başka bir Üye Ülkenin topraklarõnda birimler, şubeler veya yan
kuruluşlar kurulmasõna kõsõtlama getirilmesi için de geçerlidir.
Bir Üye Ülkenin vatandaşlarõ, başka bir Üye Ülkenin topraklarõnda, serbest çalõşanlar olarak,
sermaye ile ilgili Bölüm hükümleri dahilinde, o Üye Ülkenin kendi yasalarõnda kendi vatandaşlarõ
için belirlenen koşullar çerçevesinde, çeşitli faaliyetler sürdürme, iş ve özellikle de Madde III-
27’nin ikinci paragrafõ kapsamõnda şirketler ve firmalar kurma ve yönetme hakkõna sahiptirler.
Madde III-23
1. Avrupa çerçeve yasalarõ, belirli bir faaliyetle ilgili olarak iş kurma özgürlüğü elde etme
konusunda tedbirler alõr. Bunlar, Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra kabul edilir.
2. Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi ve Komisyon, aşağõdakiler yoluyla, 1. paragraf
kapsamõnda kendilerine düşen görevleri gerçekleştirirler:
a) genel bir kural olarak, iş kurma özgürlüğünün, üretimin ve ticaretin gelişmesine özellikle
faydalõ bir katkõda bulunduğu faaliyetleri öncelikli olarak değerlendirerek;
b) Birlik içinde çeşitli faaliyetlerin özel konumunu belirlemek üzere, Üye Devletlerdeki yetkili
ulusal makamlar arasõnda yakõn işbirliği sağlayarak;
CONV 850/03 68
TR