CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

KISIM V
BİRLİK’İN KOORDİNE EDİCİ, TAMAMLAYICI
VEYA DESTEKLEYİCİ ŞEKİLDE
FAALİYET GÖSTEREBİLECEĞİ ALANLAR
BÖLÜM 1
HALK SAĞLIĞI
Madde III-179
1. Birlik’in tüm politikalarõnõn ve faaliyetlerinin tanõmlanmasõ ve uygulanmasõnda, yüksek
düzeyde insan sağlõğõ korumasõ sağlanacaktõr.
Birlik tarafõndan ulusal politikalarõ tamamlayan faaliyetler, halk sağlõğõnõn iyileştirilmesi, insan
rahatsõzlõklarõnõn ve hastalõklarõnõn önlenmesi ile fiziksel ve zihinsel sağlõğa yönelik tehlikelerin
önüne geçilmesi yönündedir. Söz konusu faaliyetler, nedenleri, yayõlmalarõ ve önlenmeleri üzerine
araştõrmalarõn yanõ sõra, sağlõk bilgileri ve eğitimin teşvik edilmesi yoluyla, tüm temel sağlõk
felaketlerine karşõ savaşõm verilmesini kapsar.
Birlik, bilgilendirme ve önleme dahil olmak üzere, Üye Devletlerin uyuşturucuyla ilgili sağlõk
bozulmalarõnõ azaltma yönündeki faaliyetlerini tamamlar.
2. Birlik, bu Maddede anõlan alanlarda Üye Devletler arasõndaki işbirliğini teşvik eder ve
faaliyetlerine destek verir.
Üye Devletler, Komisyon’la bağlantõlõ olarak, 1. paragrafta belirtilen alanlardaki politikalarõnõ ve
programlarõnõ kendi aralarõnda koordine ederler. Komisyon, Üye Devletlerle yakõn temas halinde,
söz konusu koordinasyonun teşvik edilmesi için özellikle de ana hatlar ve göstergelerin
belirlenmesini, en iyi uygulama alõşverişinin düzenlenmesini ve düzenli izleme ve değerlendirme
için gerekli öğelerin hazõrlanmasõnõ amaçlayan girişimler olmak üzere tüm faydalõ girişimlerde
bulunur. Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilir.
3. Birlik ve Üye Devletler, üçüncü ülkelerle ve halk sağlõğõ alanõnda yetkili uluslararasõ
örgütlerle işbirliğinde bulunur.
4. Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, ortak güvenlik konularõnõn yerine getirilmesi için
aşağõdaki tedbirleri oluşturarak, bu Maddede belirtilen hedeflere ulaşõlmasõna katkõda bulunur:
a) insan kökenli organlar ve maddelerin, kan ve kan türevlerinin kalitesi ve güvenliği
konularõnda yüksek standartlar getiren tedbirler; söz konusu tedbirler herhangi bir Üye
Ülkenin daha sõkõ koruyucu tedbirleri sürdürmesini ya da bu tedbirleri uygulamasõnõ
engellemez;
b) doğrudan hedefleri halk sağlõğõnõn korunmasõ olan veterinerlik ve bitki sağlõğõ alanlarõndaki
tedbirler;
CONV 850/03 143
TR